Nothing Left Behind Us

Rien ne reste derrière nous

Nothing Left Behind Us

Tu ne sais jamais ce qui nous attendYou never know what we could be in store for
Comme ça se passe, on est partis pour la même choseThe way it goes we're in for more of the same
Un pas au-delà de la flammeOne step beyond the flame
Le fil de la vie, le motif finement tisséThe thread of life, the finely woven pattern
Révèle des dessins dans un rire silencieux et en rimeReveals designs in silent laughter and rhyme
Une image à la foisOne picture at a time

REFRAINREFRÃO
Il ne reste rien derrière nousThere ain't nothing left behind us
Pas le moindre doute en nousNot a doubt inside us
Si l'ange appelle demain, il n'y a rien qu'on n'ait pas ditIf the angel calls tomorrow, there's nothing we haven't said
Il ne reste rien derrière nousThere ain't nothing left behind us
Rien qu'une confiance aveugleNothing but a blind trust
Je mendierais, volerais ou emprunterais pour ne jamais te perdre à nouveauI would beg, steal or borrow to never lose you again

C'est à nous de découvrir le secretIt's down to us to figure out the secret
Ce n'est pas suffisant d'attendre que les pièces tombentIt's not enough to wait for pieces to fall
L'écriture n'est pas sur le murThe writing isn't on the wall
Prends ma main, on affrontera le feu ensembleTake my hand, we'll face the fire together
Vers des terres lointaines, mais on peut braver la tempêteTo distant lands, but we can weather the storm
En se gardant au chaudKeeping each other warm

REFRAINREFRÃO

Il n'y a jamais eu de chemin facileThere's never been an easy way
Tout le monde est destiné à faire des erreursEverybody is bound to make mistakes
Tu fais juste ce que tu penses être justeYou just do what you think is right
Puis tu ris jusqu'à pleurer, jusqu'à crier dans la nuitThen laugh 'til you cry 'til you scream at the night

REFRAINREFRÃO