Ya No Me Ama

Hij houdt niet meer van me

Ya No Me Ama

Hij zegt niets meer tegen me, hij houdt niet meer van meYa no me dice nada, ya no me ama
¡Hij houdt niet meer van me!¡Ya no me ama!

Elke ochtend als ik wakker wordCada mañana que despierto
Geef ik hem kussen en geef ik hem zijn zinLe doy de besos y lo consiento

En hij zegt dat ik moet ophouden, alsjeblieftY él me dice que me quite, por favor
Dat hij niet over liefde wil praten, dat ik hem al moe benque no quiere hablar de amor, que eso de mí ya le canso

Hij mist me niet meer, hij zegt niets meerYa no me extraña nada, no me dice nada
Hij houdt niet meer van me!Ya no me ama!

Hij houdt niet meer van me, ik heb geen hoop meerYa no me ama, ya no tengo ninguna esperanza
En mijn leven is vol angst van het denkenY mi vida la paso angustiada de pensar
Waar zou hij zijn?¿Dónde estará?

Hij houdt niet meer van me, hij beledigt me, hij maakt me kapotYa no me ama, me ofende, me acaba
Hij doodt me en ik zoek zijn huid op mijn kussenMe mata y yo busco su piel en mi almohada
¡En ik kan het zelfs niet vinden!¡Y ni siquiera lo puedo encontrar!

¡Hij houdt niet meer van me!¡Ya no me ama!
Hij houdt niet meer van me, hij houdt niet meer van meYa no me ama, ya no me ama

Elk woord dat hij sprak was een beledigingCada palabra que pronunciaba era una ofensa
En van zijn glimlach blijft er niets over in mijY en mí una lágrima de su sonrisa no queda nada

¡Oh! Hij houdt niet meer van me¡Ay! Ya no me ama
Hij houdt niet meer van me, hij beledigt me, hij maakt me kapot, hij doodt meYa no me ama, me ofende, me acaba, me mata
En ik zoek zijn huid op het kussenY yo busco su piel en la almohada
¡En ik kan het zelfs niet vinden!¡Y ni siquiera lo puedo encontrar!
¡Hij houdt niet meer van me!¡Ya no me ama!