Halley Came To Jackson

Halley llegó a Jackson

Halley Came To Jackson

Una noche tarde cuando el viento estaba quietoLate one night when the wind was still
Papá llevó al bebé hasta el alféizar de la ventanaDaddy brought the baby to the window sill
Para ver un pedacito de cielo cruzar el cieloTo see a bit of heaven shoot across the sky
La única vez que papá lo vio volarThe one and only time Daddy saw it fly

Vino desde el este tan brillante como una antorchaIt came from the east just as bright as a torch
Los vecinos hicieron una fiesta en su porcheThe neighbors had a party on their porch
Papá meció al bebé, Mamá dijo 'amén'Daddy rocked the baby, Mother said "amen"
Cuando Halley vino a visitar en mil novecientos diezWhen Halley came to visit in nineteen ten

En aquel entonces Jackson era un pueblo muy pequeñoNow back then Jackson was a real small town
Y no es todas las noches que un cometa pasa por aquíAnd it's not every night a comet comes around
Casi ochenta años desde su última vezIt was almost eighty years since its last time through
Así que apuesto a que tu madre también habría dicho 'amén'So I bet your mother would've said "amen" too

Con su cola extendida como una raya de polvo estelarAs its tail stretched out like a stardust streak
Los periódicos escribieron sobre ello todos los días durante una semanaThe papers wrote about it every day for a week
Se preguntaban a dónde iba y de dónde veníaThey wondered where it's going and where it's been
Cuando Halley llegó a Jackson en 1910When Halley came to Jackson in 1910

Papá le dijo al bebé durmiendo en sus brazosNow Daddy told the baby sleeping in his arms
Que soñara un poco con los encantos de un cometaTo dream a little dream of a comet's charms
Y hizo un pequeño deseo mientras ella dormía profundamenteAnd he made a little wish as she slept so sound
En mil novecientos ochenta y seis ese deseo se cumplióIn nineteen eighty-six that wish came 'round

Vino desde el este, tan brillante como una antorchaIt came from the east, just as bright as a torch
Ella lo vio en el cielo desde el porche de su papáShe saw it in the sky from her daddy's porch
Tan celestial como lo fue en aquel entoncesAs heavenly sent as it was back then
Cuando Halley llegó a Jackson en mil novecientos diezWhen Halley came to Jackson in nineteen ten
Una noche tarde cuando el viento estaba quietoLate one night when the wind was still