Goodbye Again

Adiós Otra Vez

Goodbye Again

Cada noche ella duerme solaEvery night she sleeps alone
Y junto a su cama pone el teléfonoAnd by her bed she puts the phone
Y cada mañana después de esoAnd every morning after that
Toma el teléfono y lo vuelve a ponerShe takes the phone and puts it back

Él tiene una esposa en casa y tres hijos crecidosHe's got a wife back home and three kids up and grown
Pero son cosas que quedan sin decirBut these are things that go unsaid
Puede llamarla desde la carretera justo a tiempo para decir holaHe might call her from the road just in time to say hello
Y adiós otra vezAnd goodbye again

Ella guarda su foto guardadaShe keeps his picture tucked away
Piensa que algún día la enmarcaráShe thinks she'll have it framed one day
Y tal vez él venga a verla allíAnd maybe he'll come see it there
Colgada junto a su mecedoraHanging by her rocking chair

En un rincón de su habitación en un domingo por la tardeIn a corner of her room on a Sunday afternoon
Cuando todo el mundo es opaco y grisWhen all the world is dull and gray
Puede cerrar los ojos y sentarse, meciéndose suavemente por un ratoShe might close her eyes and sit, rocking gently for a bit
Hasta que todos los malos pensamientos se vayanTill all the bad thoughts go away

Cuando los niños jugaban sus juegosBack when children played their games
Puente de Londres y Jesse JamesLondon Bridge and Jesse James
Ella capturaba banderas, botaba la pelotaShe captured flags, she bounced the ball
Y cada vez, los vencía a todosAnd every time, she beat them all

Y ahora regresa a casa a un gato en un apartamento de tres habitacionesAnd now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat
Y juega una partida de solitarioAnd plays a game of solitaire
Anoche apretó el puño y rompió la luz del pasilloWell she made a fist last night, and she broke the hallway light
Y los pedazos se esparcieron por todas partesAnd the pieces scattered everywhere

Ves, él tiene una esposa en casa y tres hijos crecidosYou see, he's got a wife back home and three kids up and grown
Pero son cosas que quedan sin decirBut these are things that go unsaid
Puede llamarla desde la carretera justo a tiempo para decir holaHe might call her from the road just in time to say hello
Y adiós otra vezAnd goodbye again