Fading Away

Desvaneciéndose

Fading Away

Te estás desvaneciendo en pedazos y partesYou are fading away in pieces and parts
Como vieja porcelana y vidrio, en fragmentos y astillasLike old china and glass, in fragments and shards
Momento a momento, un día a la vezMoment by moment, a day at a time
Al costado del camino, en la oscuridad de la nocheBy the side of the road, in the dark of the night

Me estás dejando aquí como lo harán las estacionesYou are leaving me here like the seasons will do
No dejando nada atrás, pero sé que fuiste túLeaving nothing behind but I know it was you
Quien caminó donde ahora camino, quien se paró donde ahora estoyThat walked where I walk now, that stood where I stand
Algun fantasma realizando un extraño truco de manosSome phantom performing a strange sleight of hand

Y los lugares que veo están regresando una vez másAnd the places I see are returning once more
A los lugares que solía conocer mucho antesTo the places I knew them to be long before
Se fusionaron con tu risaThey merged with your laugh
Se enlazaron con tus ojosThey locked with your eyes
Casi los he recuperado,I have almost regained them,
Junto con mi pasoAlong with my stride

Te estás convirtiendo en nada como cenizas de un fuegoYou are turning to nothing like ash off a fire
Mientras se eleva y flota más y más altoAs it rises and floats up higher and higher
A medida que la llama muere lentamente y el fuego se vuelve fríoAs the flame slowly dies and the fire turns cold
Como el color del cielo cuanto más alto vasLike the color of sky the higher you go

Y el mundo que veo está regresando una vez másAnd the world that I see is returning once more
Al mundo que solía conocer mucho antesTo the world that I knew it be long before
Se había fusionado con tu risaIt had merged with your laugh
Se había enlazado con tus ojosIt had locked with your eyes
Lo he estado dejando ir, con todos mis adiosesI've been letting it go, with all my goodbyes

Te estás difuminando como un recuerdo y cayendo como polvoYou are blurring like memory and falling like dust
Sobre viejos ramos de novia, las rosas y el óxidoOn old wedding bouquets, the roses and rust
En la rueda, en la repisa,On the wheel, on the mantle,
En la tranquilidad del díaIn the quiet of day
Te estás desvaneciendo lentamenteYou are vanishing slowly
Te estás desvaneciendoYou are fading away