Traducción generada automáticamente
Where I've Been
Mary J. Blige
Where I've Been
[Spoken]
(To all the youth in the world that thinks nobody understands...
Well I understand that)
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
I grew up as a 70's baby
Brought up in poverty and sin
Makin' jokes at the crazy lady
Never acred how she was dealin' within
I knew all the words to
Micheal Jackson's album as a kid
And when it came to the biggest crusher
No he wasn't my man
At the age of seven years old
A strange thing happened to me
Before I even saw
My life had flashed before me
And I've got the mark to show
And it became a thang of beauty
So I gotta let you know
That my life, that my life
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
Now mama's workin' hard all day
And she said this before she left home
Take care of your little brother
Have the place cleaned when I get home
All these priorities
Me and Tanya had to learn to be grown
But at the time for me
Being grown had seemed so lone
Woke up and I'm seventeen
With nothing going for me
Except the fact that I sing
You know it hurts so much
From all the sights that I've seen
From abusin' the hole in trust
You probably couldn't take some of things
That I've lived in my life
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's hard and the street's a jungle (I'm telling you, I'm telling you)
Especially with your pretty colors (I'm telling you, I'm telling you)
So stay low and keep it humble (I'm telling you, I'm telling you)
Black women hold it down, keep your feet on the ground
Black men keep searching and you'll be found
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
[Rap by Eve]
In this world of continuous bullshit and full clips
Seems all we have to pass down is being useless
Broken homes, babies all alone, parent's never there
No food, no clothes to wear, anger everywhere
Ain't no values being taught, no productive thoughts
Jealousy rules the world, take shit at any cost
Gotta change our state of life, keep it worth livin'
God gave us voices to speak and that's our way of givin'
It's so much bigger than the furs and the jewels
What about encouragin' the youth to do well
What about givin' back- what about unifying
Shit we all black- get it together
Everybody's got their trials and tribulations
Learn to change the negative to positive situations
Don't hold the lessons that you learn
Pass it on and except the blessings that could earn
It's been hard for me
Trying strugglin' in the streets
But where I've been- Is no longer where I'm at
And where I'm going- Is not where I'm stoppin' at
Donde He Estado
(Hablado)
(A todos los jóvenes del mundo que piensan que nadie entiende...
Bueno, yo entiendo eso)
Ha sido difícil para mí
Tratando de luchar en las calles
Pero donde he estado, ya no es donde estoy
Y hacia donde voy, no es donde me detendré
Crecí como un bebé de los 70
Criado en la pobreza y el pecado
Haciendo chistes sobre la dama loca
Nunca acreditando cómo ella estaba lidiando por dentro
Conocía todas las letras del
álbum de Michael Jackson cuando era niño
Y cuando se trataba del mayor flechazo
No, él no era mi hombre
A los siete años
Me sucedió algo extraño
Antes de que siquiera viera
Mi vida había pasado ante mis ojos
Y tengo la marca para mostrarlo
Y se convirtió en algo hermoso
Así que debo decirte
Que mi vida, que mi vida
Ha sido difícil para mí
Tratando de luchar en las calles
Pero donde he estado, ya no es donde estoy
Y hacia donde voy, no es donde me detendré
Ahora mamá trabaja duro todo el día
Y dijo esto antes de salir de casa
Cuida a tu hermanito
Ten el lugar limpio cuando regrese a casa
Todas esas prioridades
Tanya y yo tuvimos que aprender a ser adultos
Pero en ese momento para mí
Ser adulto parecía tan solitario
Desperté y tenía diecisiete años
Sin nada a mi favor
Excepto el hecho de que canto
Sabes que duele tanto
Por todas las cosas que he visto
Por abusar de la confianza
Probablemente no podrías soportar algunas de las cosas
Que he vivido en mi vida
Ha sido difícil para mí
Tratando de luchar en las calles
Pero donde he estado, ya no es donde estoy
Y hacia donde voy, no es donde me detendré
Es difícil y la calle es una jungla (te lo digo, te lo digo)
Especialmente con tus colores bonitos (te lo digo, te lo digo)
Así que mantente bajo y mantente humilde (te lo digo, te lo digo)
Las mujeres negras se mantienen firmes, mantén los pies en la tierra
Los hombres negros siguen buscando y te encontrarán
Ha sido difícil para mí
Tratando de luchar en las calles
Pero donde he estado, ya no es donde estoy
Y hacia donde voy, no es donde me detendré
[Rap de Eve]
En este mundo de mierda continua y balas
Parece que todo lo que tenemos para pasar es ser inútiles
Hogares rotos, bebés solos, padres nunca están
Sin comida, sin ropa para usar, ira por todas partes
No se enseñan valores, no hay pensamientos productivos
La envidia gobierna el mundo, toma mierda a cualquier costo
Tenemos que cambiar nuestro estado de vida, mantenerlo valioso
Dios nos dio voces para hablar y esa es nuestra forma de dar
Es mucho más grande que las pieles y las joyas
¿Qué pasa con alentar a los jóvenes a hacerlo bien?
¿Qué pasa con devolver- qué pasa con unificar
Mierda, todos somos negros- ponte las pilas
Todos tienen sus pruebas y tribulaciones
Aprende a cambiar lo negativo a situaciones positivas
No retengas las lecciones que aprendes
Pásalas y acepta las bendiciones que podrías ganar
Ha sido difícil para mí
Tratando de luchar en las calles
Pero donde he estado, ya no es donde estoy
Y hacia donde voy, no es donde me detendré
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mary J. Blige y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: