Weathervane

Veleta

Weathervane

giro imprudente de una veletareckless spin of a weathervane
polvo seco detenido vendiendo caña de azúcardry dust stall selling sugarcane
imagen tan borrosa que no puede enmarcarsepicture so blurry it can't be framed
corazón tan lleno que no puede sentir dolorheart so full it can't feel pain

par de ojos astutos a la hora del emboscadashifty pair of eyes at ambush hour
19 voltios de poderosa corriente de agua19 volts of water rushing power
túnel debajo de una torre inclinadatunnel underneath a leaning tower
grenadas de mano disfrazadas de floreshand grenades disguised by flowers

estribillochorus
ardiendo de calor, esperando la lluviaburning with heat, hoping for rain
demonios de ojos rojos, profundos en el granored-eyed demons, deep in the grain
avanzando en ambas direcciones, solo un carrilspeeding both ways, just one lane
dedos moviéndose más rápido que el cerebrofingers are moving faster than the brain

neblina dorada rojiza, rayos de relámpagoreddish gold haze, lightning streaks
tomemos otra ronda porque no podemos pensarhave another round cause we can't think
más grande que cualquier cosa de día a díabigger than any old day to day thing
por favor, no nos despierten de este último sueñoplease don't wake us from this last dream

luna roja brillando entre los árbolesred moon shining through the trees
paseando tarde en la noche, zumbando como abejaslate night pacing, buzzing like bees
dos no-creyentes de rodillastwo non-believers down on our knees
solo danos una noche, una gratisjust give us one night, one for free

desacelerar, callejón sin salidaslow down, dead end
apenas comenzamos antes de apagarnos de nuevobarely get started fore we shut down again
desacelerar, contar hasta diezslow down, count to ten
todo está bien hasta que doblamos la esquinaeverything's fine till we go round the bend