Tell Your Friends (Part Deux)

Dile a tus amigos (Parte Dos)

Tell Your Friends (Part Deux)

Estás equivocadoYou're wrong
Y yo tengo razónAnd I'm right
Y eso no cambiaráAnd that won't change
Ni siquiera si peleamosNot even if we fight

TomaréI'll take
Esa apuestaThat bet
Y esta seráAnd this will be
La última vez que me tendrásThe last of me you get

Ofrecieron las riquezasOffered the riches
Que venían con el reinoThat went along with the realm
Un asiento en la mesaA seat at the table
Incluso un turno en el timónEven a turn at the helm

Simplemente no estoy muy seguroJust not too certain
Sobre los puntos en los que estás seguroAbout the points that you're sure on
Porque sabes que 'retroalimentación negativa''Cause you know "negative feedback"
Es un maldito oxímoronIs such an oxy-damned-moron

Estás alláYou're there
Y yo estoy aquíAnd I'm here
Y eso es todoAnd that's the long
En resumen, mi queridaAnd short of it, my dear

VivoI live
De esta maneraThis way
Y eso es todoAnd that is all
Su alteza tiene que decirHer highness has to say

Ofrecieron las riquezasOffered the riches
Que venían con el reinoThat went along with the realm
Un asiento en la mesaA seat at the table
Incluso un turno en el timónEven a turn at the helm

Pero esa mala maquinariaBut that bad machinery'd
Solo me destrozaríaOnly tear me to tatters
Y tengo planes para el futuroAnd I got plans for the future
Bueno, ya sabes, no es que importeWell, you know - not that it matters

Ofrecieron las riquezasOffered the riches
Que venían con el reinoThat went along with the realm
Un asiento en la mesaA seat at the table
Incluso un turno en el timónEven a turn at the helm

Voces susurrantesWhispering voices
Demasiado suaves y reconfortantes para medirToo soft and soothing to measure
'¿Por qué ser un héroe regional"Why be a regional hero
Cuando eres un tesoro nacional?'When you're a national treasure?"
Y puedes decirle a tus amigos que cambiéAnd you can tell your friends that I changed