The Hourglass

El Reloj de Arena

The Hourglass

¿No puedes ver las rosas pintadas en la mesa,Can’t you see the painted roses on the table,
Sentadas en un jarrón partido por la mitad?Sitting in a vase that is cracked in half?
¿No puedes escuchar a los pájaros llamando desde adentroCan’t you hear the birds calling from inside
Del antiguo bosque del deleite?Of the ancient forest of delight?
No quiero pelear, trabajar, o recordar cómo noI do not want to fight, work, or remember how we did not
Nos llevábamos bien,Get along,
Cómo no podía llevarme bienHow I could not get along

¿No puedes ver las rosas pintadas en la mesa,Can’t you see the painted roses on the table,
Sentadas en un jarrón lleno de lágrimas?Sitting in a vase that is filled with tears?
¿No puedes ver los minutos devorados por el InsectoCan’t you see the minutes eaten by the Insect
Figura de reloj de arena desperdiciado?Waisted figure of the hour glass?
Te he dado mi última dosis de comprensión,I’ve given you my last bowl of understanding,
Para verla destrozada como un cadáver en un cuchillo.To watched it speared like a carcass on a knife.
Este es el cuchillo de la vida, el trabajo y la independencia,This is the knife of life, work, and independence,
Solo somos libres de noche, pero es cuando dormimos.We are only free at night, but that is when we sleep.