Tanuki Neiri (feat. Hatsune Miku e GUMI)

Tanuki Neiri (feat. Hatsune Miku y GUMI)

Tanuki Neiri (feat. Hatsune Miku e GUMI)

Los niños cantan sobre la muerte y la muerte
こどもがうたうしんだし
kodomo ga utau shinda shi
La historia de la montaña sagrada de Shōki
しょうきのやまのてらのはなし
shōki no yamanotera no hanashi
La mujer devorada por los insectos
むしにくわれたおんなのやることは
mushi ni kuwareta onna no yaru koto wa
Le corta la cabeza al sacerdote del templo
てらのごみこのくびをとる
tera no go miko no kubi o toru

El tanuki disfrazado que devora insectos
とこよもみすてたしょうきくらうむしと
tokoyo mo misuteta shōki kurau mushi to
Y se convierte en un sacerdote malvado
むしをくじょするばけたぬき
mushi o kujo suru bake tanuki
En lo más profundo de la montaña donde la suerte cambió
きがおちたやまのそのおくに
ki ga ochita yama no sono oku ni
El espíritu guardián del hervidor de té Bunbuku Chagama
ぶんぶくちゃがまのてらのまもりがみ
bunbuku chagama no tera no mamorigami
El hervidor oxidado que absorbe a las personas
ひとをすいこむさびたちゃがま
hito o suikomu sabita chagama
El namagusabōzu olvidado en lo más profundo
とこよもみすてたなまぐさぼうずは
tokoyo mo misuteta namagusabōzu wa
El tanuki se disfraza de monje
たぬきすうはいぼうずめくり
tanuki sūhai bōzu mekuri

Mi habitación desordenada, una risa malvada
ぼくのへやちらかるふくわらい
boku no heya chirakaru fuku warai
La sangre se derrama y se limpia
ちはぬぐいといただとさ
chi wa nuguitoitada to sa
La voz de los insectos resuena en mi cabeza
あたまにひびくむしのこえが
atama ni hibiku mushi no koe ga
¡Trae el hervidor que buscas ahora!
もとめるちゃがまをさあ、おくれ
motomeru chagama o sā, okure

El sonido del infierno del hervidor del mundo de los muertos
めいふのちゃがまのじごくのおとは
meifu no chagama no jigoku no oto wa
Devora vidas sin importar quién sea
だれかれかまわずいのちをくらう
dare kare kamawazu inochi o kurau
La canción de la niña y la pareja de ciempiés
むかでとふうふのしょうじょのうたは
mukade to fūfu no shōjo no uta wa
Cantada de vuelta al tanuki en el infierno
じごくにかえすとたぬきにうたう
jigoku ni kaesuto tanuki ni utau

La montaña que huele a Shōki conectada al más allá
とこよにつながるしょうきかおるやまと
tokoyo ni tsunagaru shōki kaoru yama to
La puerta del infierno en lo más profundo del templo
てらのおくのまのじごくもん
tera no oku no ma no jigokumon
El mensajero de Enma y su mano derecha
えんまのつかいとそのみぎて
enma no tsukai to sono migite
El espíritu guardián del hervidor de té Bunbuku Chagama
ぶんぶくちゃがまのてらのまもりがみ
bunbuku chagama no tera no mamorigami
La flor de loto dorada y la tela de araña
おうごんのはちすとくものいと
ōgon no hachisu to kumo no ito
Traicionan a Enma y lo derrotan en la eternidad
えんまをうらぎりげんせいにじんどる
enma o uragiri gensei ni jindoru
El tanuki se disfraza de monje
たぬきすうはいぼうずめくり
tanuki sūhai bōzu mekuri

¿Cómo puede haber un sacerdote abrazando el hervidor
におうのまのそのおくのおどうに
niō no ma no sono oku no o dō ni
En lo más profundo de la sala de los dos reyes?
ちゃがまをいだくそのみこがいる
chagama o idaku sono miko ga iru
Cantando al tanuki con alegría
きんきにふれしそのたぬきにうたい
kinki ni fureshi sono tanuki ni utai
El último trabajo del insecto de Enma
えんまのむしのさいごのしごとさ
enma no mushi no saigo no shigoto sa

El ciempiés que divide la vida de los dioses
かたわれのかみのせいのむかでは
kataware no kami no sei no mukade wa
Incluso entre los muertos eternos
げんせいのししゃにもいのちをわける
gensei no shisha ni mo inochi o wakeru
El baile sagrado del monje y el tanuki
ぼうずとたぬきのきんきのおどり
bōzu to tanuki no kinki no odori
Cantando al ciempiés para regresar al infierno
じごくにかえれとむかでにうたう
jigoku ni kaere to mukade ni utau

El sonido del infierno del hervidor del mundo de los muertos
めいふのちゃがまのじごくのおとは
meifu no chagama no jigoku no oto wa
Devora vidas sin importar quién sea
だれかれかまわずいのちをくらう
dare kare kamawazu inochi o kurau
La canción de la niña y la pareja de ciempiés
むかでとふうふのしょうじょのうたは
mukade to fūfu no shōjo no uta wa
Cantada de vuelta al tanuki en el infierno
じごくにかえすとたぬきにうたう
jigoku ni kaesuto tanuki ni utau