Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 293

For My Pride

Masaaki Endoh

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

For My Pride

よるはやみをつれつきはかがやきYoru wa yami wo tsure tsuki wa kagayaki
ほしはいくどだいちにながれおちるHoshi wa ikudo daichi ni nagareochiru
たどりつくためにたびをするのかTadoritsuku tame ni tabi wo suru no ka
いつかすべてこたえはみつかるのかItsuka subete kotae wa mitsukaru no ka

ふりむくのとさけぶこえがいまもどこかでひびくFurimuku no to sakebu koe ga ima mo doko ka de hibiku
ひとはつみをかさねながらしるかなしみをりょうてにいだいていきるHito wa tsumi wo kasane nagara shiru kanashimi wo ryoute ni idai te ikiru

pridepride
you're my pride just my prideyou're my pride just my pride
じぶんをまもるためにJibun wo mamoru tame ni
よわさをかくしししはきばをむくYowa sa wo kakushi shishi wa kiba wo muku
for my pride just my prideFor my pride just my pride
おしえられたつよさはいのちをかけてもOshie rare ta tsuyo sa wa inochi wo kakete mo
あいするもののためにいくのがAisuru mono no tame ni iku no ga
ゆうきとよばれるYuuki to yoba reru
I'm gonna take my prideI'm gonna take my pride

じだいにえらばれここにうまれてJidai ni eraba re koko ni umare te
あたえられたいのちをさぐるたびじAtae rare ta inochi wo saguru tabiji

このしゅんかんめをそむけてあるけはしないあしたKono shunkan me wo somuke te aruke wa shinai ashita
いくあてもみうしなってただたちつくしIku ate sae miushinatte tada tachitsukushi
あきらめかけたときもAkirame kake ta toki mo

pridepride
you're my pride just my prideyou're my pride just my pride
おわらせてはいけないOwara se te wa ike nai
じぶんできめたみちがつづくかぎりJibun de kime ta michi ga tsudsuku kagiri
for my pride just my pridefor my pride just my pride
はげしくきずついてもHageshiku kizutsui de mo
getting my way getting my aimgetting my way getting my aim
ふかいやみにおちてもFukai yami ni ochi te mo
ちかいをはたしたといえるChikai wo hatashi ta to ieru
ほこりになるHokori ni naru

(It's my pride)(It's my pride)

pridepride
you're my pride just my prideyou're my pride just my pride
じぶんをまもるためにJibun wo mamoru tame ni
よわさをかくしししはきばをむくYowa sa wo kakushi shishi wa kiba wo muku
for my pride just my prideFor my pride just my pride
おしえられたつよさはいのちをかけてもOshie rare ta tsuyo sa wa inochi wo kakete mo
あいするもののためにいくのがAisuru mono no tame ni iku no ga
ゆうきとよばれるYuuki to yoba reru
I'm gonna take my prideI'm gonna take my pride

Por Mi Orgullo

La noche lleva consigo la oscuridad, la luna brilla
Las estrellas caen una y otra vez sobre la tierra
¿Viajaré para llegar a mi destino?
¿Algún día encontraré todas las respuestas?

El grito de voltear y mirar aún resuena en algún lugar
Las personas viven sosteniendo la tristeza acumulada mientras conocen el dolor con orgullo en sus manos

orgullo
eres mi orgullo, solo mi orgullo
Para protegerme a mí mismo
Ocultando la debilidad, afilando los colmillos
Por mi orgullo, solo mi orgullo
Aunque ponga en juego mi vida, iré por aquellos a quienes amo
Se llama valentía
Voy a tomar mi orgullo

Elegido por la era, nacido aquí
Buscando la vida otorgada

En este momento, no desviaré la mirada y no caminaré hacia el mañana
Incluso si pierdo el destino, simplemente me detendré
Incluso en momentos de rendición

orgullo
eres mi orgullo, solo mi orgullo
No puedo terminar
El camino que he decidido seguir continúa sin fin
Por mi orgullo, solo mi orgullo
Aunque sea herido violentamente
Siguiendo mi camino, alcanzando mi objetivo
Aunque caiga en la profunda oscuridad
Puedo decir que he cumplido mi promesa
Me convierto en orgullo

(Es mi orgullo)

orgullo
eres mi orgullo, solo mi orgullo
Para protegerme a mí mismo
Ocultando la debilidad, afilando los colmillos
Por mi orgullo, solo mi orgullo
Aunque ponga en juego mi vida, iré por aquellos a quienes amo
Se llama valentía
Voy a tomar mi orgullo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Masaaki Endoh y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección