Panorama

Panorama

Panorama

Caminando por el paseo marítimo de primavera
カワゾイをあるく、はるのゆうほどう
Kawazoi o aruku, haru no yuuhodou
¿Qué estás pensando con tu rostro balanceado por el viento?
かぜにゆれるよこがお、なにおもうの
kaze ni yureru yokogao, nani omou no?
A veces pareces triste, mordiendo tus labios con gestos
たまにさびしそうに、くちびるかむしぐさ
Tamani sabishi sou ni, kuchibiru kamu shigusa
Siempre te estoy esperando a ti solamente
ぼくはいつでもきみだけまってる
Boku wa itsu demo kimi dake matteru

Fingiendo no saber, intercambiando palabras hábilmente
しらないふりをして、ぼくをうまくかわして
Shiranai furi o shite, boku o umaku kawashite
Me escondo detrás de una pared de vidrio invisible
みえないガラスのかべにかくれてしまう
Mienai garasu no kabe ni kakurete shimau

Panorama nocturno, buscándome solo a mí
よるのパノラマ、ぼくのことだけさがして
Yoru no Panorama, boku no koto dake sagashite
Detén el tiempo, por favor, sonríeme
じかんをとめて、ねえ、わらってくれよ
Jikan o tomete, nee, warattekure yo
Así, como estamos ahora, está bien incluso si es mentira, no importa
そっとこのまま、うそでもいいよかまわない
Sotto kono mama, usodemoii yo kamawanai
En el asfalto quedan, recuerdos solo tuyos y míos
アスファルトにのこる、きみとぼくだけのきおく
Asufaruto ni nokoru, kimi to boku dake no kioku

Si tuvieras el coraje de dar un paso adelante hacia mí
ふみだすゆうき、ぼくにあったなら
Fumidasu yuuki, boku ni attanara
¿Podrías expresar honestamente estos sentimientos?
すなおにこのきもち、つたえられたかな
Sunao ni kono kimochi, tsutaerareta kana
Porque después de la escuela, tú brillas demasiado
ほうかごのきみがまぶしすぎるから
Houkago no kimi ga mabushi sugiru kara
Tu voz encerrada parece que va a desbordarse
とじこめたこえ、こぼれそうになる
Tojikometa koe, kobore sou ni naru

Siempre eres la misma, una televisión que no debería estar ahí
きみはいつものまま、あるはずのないてれぱしー
Kimi wa itsumo no mama, aru hazu no nai terepashii
Aunque desates el nudo, no lo arreglas
ほどけてもいないくつひもむすびなおした
Hodokete mo inai kutsuhimo musubi naoshita

Mirando al cielo, conectando las estrellas borrosas
そらをみあげて、にじんだほしをつないで
Sora o miagete, nijinda hoshi o tsunaide
Con nuestros deseos, por favor, solo nosotros dos
ねがいをこめて、ねえ、ふたりきりで
Negai o komete, nee, futari kiri de
Como un sueño, parece un espejismo, pero está bien, no importa
まるでまぼろし、それでもいいよ、かまわない
Marude maboroshi, soredemoii yo, kamawanai
Hasta que el semáforo cambie, solo te mostraré a ti
しんごうがかわるまでわ、きみをぼくだけにみせて
Shingou ga kawaru made wa, kimi o boku dake ni misete

Panorama nocturno, buscándome solo a mí
よるのパノラマ、ぼくのことだけさがして
Yoru no Panorama, boku no koto dake sagashite
Detén el tiempo, por favor, sonríeme
じかんをとめて、ねえ、わらってくれよ
Jikan o tomete, nee, warattekure yo
Siempre así, está bien incluso en un sueño, no importa
ずっとこのまま、ゆめでもいいよ、かまわない
Zutto kono mama, yume demoii yo, kamawanai
Al final de mañana, detén tus pasos y cierra los ojos.
またあしたのおわりに、あしをとめてめをとじた
Mata ashita no owari ni, ashi o tomete me wo tojita