Furusato No Shiki o Utau

Cantando las estaciones de mi pueblo natal

Furusato No Shiki o Utau

La primavera las flores se mecíanHaruwa nano hanaga yurete ita
Quiero ver la imagen de mamá de aquel entoncesAnokorono kaasan no ega o ni aitaina
En verano, la familia se reuníaNatsuwa kazokushite unieteta
El ancho hombro de papá se extendíaLyakahiku toosan no senakawa hirokata
Mi pueblo natal, mi pueblo natalFurussatowa furussatowa
El aroma del trigo lo impregnaráFubono nioiga suruyo
Esa persona, ese ser queridoAno hitono ano tomono
Cantemos juntos los recuerdosOmoide u utaoou

En otoño, incluso en la ausencia de rojoAkiwa inakonimo aka tombo
La primera vez que vi a esa personaHatsukoino ano hitono
Me despedí en la estación de la montañaWakareta yamano eki
En invierno, el corazón se llena de nieveFuyuwa shinshinto yukigafuru
Silenciosamente, las lágrimas caenShizukessani namida oki
Quiero calmar mi corazónKokoro o yassumetai
Mi pueblo natal, mi pueblo natalFurussatowa furussatowa
El aroma del trigo lo impregnaráFubono nioiga suruyo
Esa persona, ese ser queridoAno hitono ano tomono
Cantemos juntos los recuerdosOmoide u utaoou