Yaima

Yaima

Yaima

Al mirar el mar, recuerdo mi hogar
うみをみれば ふるさとおもいだし
Umi o mireba furusato omoidashi
Al ver las montañas, vuelvo a recordar mi hogar
やまをみれば またふるさとおもいだす
Yama o mireba mata furusato omoidasu
En la orilla de la playa, mientras las olas se mezclan
つきのはまべで あわもりのみながら
Tsuki no hamabe de awamori nomi nagara
Cantaré hasta que llegue la madrugada
よるのあけるまで うたあたしまうたよ
Yoru no akeru made utaata shima uta yo

Desde que me alejé de mi hogar, han pasado dos años
ふるさとはなれてから はやでゅーにねん
Furusato hanaretekara haya dyuuninem
No cambies esa vista
かわるなよ そのながめ
Kawarunayo sono nagame
Perdida en la isla de Yaima
やいまのしまでまよ
Yaima no shimadima yo

¿Estará mi madre esperando con profunda compasión?
なさけふかきちちに ぐえんきでいるかなと
Nasake fukaki titi ni guenki de iru ka na to
Escribo cartas que no envío, las vuelvo a leer
たよりかいては だせずによみかえし
Tayori kaite wa dasezu ni yomi kaeshi
Recordando el calor de mi madre
ははのぬくもりおもいだし ながら
Haha no nukumori omoidashi nagara
Aún canto, la canción de Yaima
いまもうたうよ やいまのしまうたよ
Ima mo utau yo yaima no shima uta yo
Desde que me alejé de mi hogar, han pasado dos años
ふるさとはなれてから はやでゅーにねん
Furusato hanaretekara haya dyuuninem
No cambies esa compasión
かわるなよ そのなさけ
Kawarunayo sono nasake
La canción de la isla de Yaima
やいまのしまうたよ
Yaima no shima uta yo

Desde que me alejé de mi hogar, han pasado dos años
ふるさとはなれてから はやでゅーにねん
Furusato hanaretekara haya dyuuninem
No cambies esa vista
かわるなよ そのながめ
Kawarunayo sono nagame
Perdida en la isla de Yaima
やいまのしまでまよ
Yaima no shimadima yo