Yuuyake Gumo

Nubes al Atardecer

Yuuyake Gumo

En las nubes al atardecer fui tentadoYuuyake gumo ni sasowarete
Cruzando el puente de la despedidaWakare no hashi o koe te kita
No puedo regresarKaeranai
Hasta que las flores florezcan, no puedo regresar, no puedo regresarHana ga saku made kaeranai kaeranai
La tristeza después de la despedidaTikai no ato no setsunasa ga
Permanece en la sombra del albaricoqueroAnzu no miki ni nokoru mati

Las paredes blancas de nuestra casaFutari no ie no shirakabe ga
Reflejadas en el agua del fosoNarande ukabu hori no mizu
No olvidoWasure nai
No importa a dónde vaya, no olvido, no olvidoDoko e itemo wasurenai wasurenai
El aroma dulce que se desvaneceKoyubi de tokasu kuro kami no
En el cabello negro que se derrite con el dedoKaori ni amaku yureta mati

Desde entonces, la primavera vuelve a convertirse en otoñoArekara haru ga mata aki ga
Fluyendo, ahora es un lugar lejanoNagarete ima wa tooi mati
No puedo volverKaerenai
Quiero volver, pero no puedo volver, no puedo volverKaeritai kedo kaerenai kaerenai
Bajo las nubes al atardecerYuuyake gumo no sono shita de
Se esconde un licor solitarioHitori no sake ni shinobu mati