Eien to Iu Basho

El lugar llamado Eternidad

Eien to Iu Basho

Tooimichinori, el tiempo sigue avanzando
とおいみちのりときのこえてく
Tooimichinori tokinokoeteku
Si miro hacia atrás, tiemblo en ese día
ふりかえればゆれるあの日
Furikaereba yureru anohi
Aunque todo pueda desaparecer en la oscuridad
たとえすべてがかこにきえても
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Hay alguien que no puedo olvidar
わすれられないひとがいる
Wasurerarenai hito ga iru

Aún en el borde de los sueños, nos encontramos
ゆめのはざまでいまでもであうわ
Yume no hazamade imademo deauwa

Porque estás aquí, el futuro debería comenzar a moverse
あなたがいてはじめてみらいはうごきだすはずだから
Anataga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazudakara
Quiero ir al lugar llamado Eternidad, algún día
えいえんというばしょにいきたいいつの日か
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika

Miraba tu espalda apresurada
いきいそいでるせなかをみてた
Iki isoideru senaka wo miteta
Pensaba que no podía sostenerte de la mano
てにおえないと思っていた
Te ni oenaito omotteita
Te amaba tanto que dolía
すごくあいしてひどくにくんだ
Sugoku aishite hidokunikunda
¿Por qué jugué contigo?
どうしてあなたをあそんだの
Doushite anata wo asondano

Aún no puedo encontrar la respuesta ahora
いまもこたえをさがせないだけども
Imamo kotae wo sagasenai dakedomo

Desde los recuerdos que se superponen, el futuro debería nacer
かさなるおもいでからみらいはうまれてくるはずだから
Kasanaru omoidekara mirai wa umarekuru hazudakara
No olvidaré a la persona en la que me convertí tan fuerte
あんなにつよくなれたじぶんをわすれないわ
annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa

Algún día, el misterio se resolverá
いつかはなぞがとける
Itsuka wa nazo ga tokeru
Ah, esa será la respuesta de aquel día
あ、それがあの日々のこたえなの
Ah, sore ga anohibi no kotaenano
Quiero ir al lugar llamado Eternidad
えいえんというばしょにいきたい
Eien toiu bashoni ikitai
Algún día, en algún momento
いつの日にかいつの日か
itsunohi nika itsunohika