GIRI GIRI (feat.Suu)

GIRI GIRI

GIRI GIRI (feat.Suu)

Sim
Yeah
Yeah
Vamos conhecer o brilhante amor
ギリギリで愛しあいましょう
girigiri de aishiaimashou
Faça com que as mentiras queimem e as torne em sonhos
嘘も燃え尽くして 夢にして
uso mo moetsukushite yume ni shite
Não é piada, eu quero dançar mais
冗談じゃない もっと踊りたい
joudan janai motto odoritai
Não consigo aguentar mais!
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh sim (sim, sim)
Oh, yeah (yeah, yeah)
Oh, yeah (yeah, yeah)
Oh sim (sim)
Oh, yeah (yeah)
Oh, yeah (yeah)

Vou ter cuidado com esse sorriso
あぶないね その笑顔
abunai ne sono egao
Por que perturba meu coração fazendo com que eu deseje
こころ乱されて 欲しくなる
kokoro midasarete hoshiku naru
Somos alunos de honra, mas que mentira!
優等生なんて 嘘でしょう
yūtōsei nante uso deshou
Quero parar de ser impaciente
はぐらかして じれったい
hagurakashite jirettai

Algo me diz que vai tudo correr bem
どうにかなりそう
dou ni ka nari sou
Mas isso não é suficiente para eu conseguir beijar você
くちづけるほどに足りなくなる
kuchizukeru hodo ni tarinakunaru
Quando te abracei, fui pego de surpresa
抱き寄せたら 意外なほど
dakiyosetara igai na hodo
Fui levado ao limite por seus olhos
寂しい目で睨むから
sabishii me de niramu kara
Solitários! Tá! Tá! Tá! Tá
Ge-n-ka-i! Da! Da! Da! Da!
Ge-n-ka-i! Da! Da! Da! Da!

Me mostre seus sonhos brilhantes
ギリギリな夢を魅せてよ
girigiri na yume wo misete yo
Espalhe eles e faça com que se tornem estrelas
ぜんぶばらまいて 星にして
zenbu baramaite hoshi ni shite
Eu também quero saber sobre coisas que não são puras
純情じゃない ところも知りたい
junjou janai tokoro mo shiritai
Não consigo aguentar mais!
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh sim
Oh, yeah
Oh, yeah

Com certeza você já se cansou de todo este drama
ドラマなんて 飽きたでしょう
dorama nante akita deshou
Tenho que escrever o final para nós dois
ふたりだけの最終回 描かなくちゃ
futari dake no saishūkai egakanakucha
O destino está apenas testando nós dois
運命だなんて じゃれ合って
unmei da nante jareatte
Então porque não fazemos o jogo dele?
演じきれば いいじゃない
enjikireba ii janai

Com essas palavras duras você só está tentando testar a minha determinação
不埒な言葉で また覚悟を試してくるのに
furachi na kotoba de mata kakugo wo tameshite kuru no ni
Não me deixe sozinha, você disse com um sorriso melancólico
ひとりきりに させないでよ」と 哀しい目で笑うから
hitorikiri ni sasenai de yo to kanashii me de warau kara
Isso não é justo! Na! Na! Na! Na!
Zu-ru-i-yo! Na! Na! Na! Na!
Zu-ru-i-yo! Na! Na! Na! Na!

Estamos perto de nos apaixonarmos
ギリギリな恋人たちは
girigiri na koibitotachi wa
Eu poderia acabar com todas as suas noites solitárias
切ないこの夜も満たせるね
setsunai kono yoru mo mitaseru ne
Não é algo racional, é muito mais profundo
理性じゃない もっと奥のほう
risei janai motto oku no hou
Estou ficando cada vez mais arrepiado!
ふるえてヤバくなる
furueteyabakunaru
Seu amor, seu amor, seu amor, vamos, revele-o logo
愛を 愛を 愛を 曝け出してくれ
ai wo ai wo ai wo sarakedashite kure

Por favor, não chore mais
泣かないで それ以上
nakanai de sore ijou
Não atinja meu coração de novo com essas lágrimas
こころ撃ち抜かないで
kokoro uchinukanaide
Os seus olhos lacrimejantes
潤ませた瞳にもう
urumasete hitomi ni mou
Vão acabar me levando à loucura
狂わされてしまう
kuruwasareteshimau

É uma derrota perfeita, admito que perdi
完璧な敗北さ
kanpeki na haiboku sa
Agora já não consigo deixar você ir embora
もう離せなんかしない
mou hanasenanka shinai
Nem os seus dedos (nem os seus dedos), nem o seu amor
この指を (この指を) この愛を
kono yubi wo (kono yubi wo) kono ai wo

Aproxime-se e confie em mim
ギリギリで信じて欲しい
girigiri de shinjite hoshii
Podemos fazer disto uma realidade juntos
ふたりなら真実になれる
futari nara shinjitsu ni nareru
A minha confissão será meu último juramento
告白は最後の誓いさ
kokuhaku wa saigo no chikai sa
Eu só quero abraçar você
もう抱きしめたいよ
mou dakishimetai yo

Vamos conhecer o brilhante amor
ギリギリで愛しあいましょう
girigiri de aishiaimashou
Faça com que as mentiras queimem e as torne em sonhos
嘘も燃え尽くして 夢にして
uso mo moetsukushite yume ni shite
Não é piada, eu quero dançar mais
冗談じゃない もっと踊りたい
joudan janai motto odoritai
Não consigo aguentar mais!
もう我慢できない
mou gaman dekinai
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas
愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
ai wo ai wo ai wo uchiakete kure

Oh sim (sim, sim, sim)
Oh, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh sim (sim, sim, sim) uh (gritando)
Oh, yeah (yeah, yeah) huh (キュッと)
Oh, yeah (yeah, yeah) huh (kyutto)