Rosas para Ninguém

Rosas para Nadie

Rosas para Ninguém

Un hombre fue a la guerra, la joven dama espera, esperaUm homem foi pra guerra, a jovem dama espera, espera
Muchos regresaron vivos, otros dejaron la faz de la tierraMuitos voltaram vivos, outros deixaram a face da terra
Isabel está viuda, ¿quién se ofrece a domar su furia?Isabel está viúva, quem se oferece a domar sua fúria

Una joven tan rica, tenía la belleza de la rosa más hermosaUma jovem tão rica, tinha beleza da rosa mais linda
Dos caballeros nobles se encantaron por la pobre víctimaDois cavaleiros nobres se encantaram pela pobre vítima
Se mataron en duelo, noble Isabel, la soledad es su techoSe mataram em duelo, nobre Isabel solidão é seu teto

Está tan claro para mí, su locura fue su propio finEstá tão claro pra mim, sua loucura foi seu próprio fim

Isabel está loca, sale del castillo en las noches oscurasIsabel está maluca, sai do castelo nas noites escuras
Lleva una rosa para sus hombres abajo, en las tumbasLeva uma rosa para seus homens lá embaixo, nas tumbas
Llora por el camino, ahora su vida es un montón de espinasChora pelo caminho, agora sua vida é um monte de espinhos

Oh Isabel, tan amargo es tu semblanteÓ Isabel, tão amargo é o teu semblante
Padece inmóvil al lado de sus amantesPadece imóvel ao lado de seus amantes
Y de ti, guerrero, solo quedó la carcasaE de você, guerreiro, só restou a carcaça
Una vaga presencia que asola el sótano de las casasUma vaga presença que assola o porão das casas
Vuelve a tu torre... Para no perderteVolte para sua torre... Para não se perder
Puedes quedarte con ella... Solo para tiPode ficar com ela... Só pra você

De ustedes caballeros muertos por la ambiciónDe vocês cavaleiros mortos pela ambição
Solo quedó la herencia de la venganza en otra encarnaciónSó restou a herança da vingança em outra encarnação
Ah, nos veremos de nuevoAh, nos veremos de novo
Esta no fue la última guerra, ¿cuántas más vendrán?Esta não foi a última guerra, quantas ainda virão?
Oh Isabel, llevarás para siempre... Rosas para nadieÓ Isabel, pra sempre irá levar... Rosas para ninguém