Song of Hiccups

Chanson des Hoquets

Song of Hiccups

Les enfants posent toujours plein de questionsKids are always asking lots and lots of questions
Je vais t'en poser une seule, s'il te plaît, fais-moi des suggestionsI will ask you only one please give me suggestions

D'où viennent ces hoquets ridicules ?Where the silly hiccups come from
Vont-ils disparaître ?WIll they go away?
Dois-je souffrir nuit et jour ?Do I have to suffer night and day?

Haut et bas, en bas et en hautHigh and Low, down and up
Je fais un hoquet (Hoquet !)I Hiccup (Hicc-up!)
Tout en bas et tout en hautWay below and to the top
Vont-ils s'arrêter ? (Hoquet !)Will they stop? (Hicc-up!)
Ces hoquets, ces hoquetsWill these Hiccups, will these hiccups
Vont-ils un jour s'arrêter ? (Hoquet !)Ever stop (Hicc-up!)

À chaque mot je bégayeOn each word I stutter
Chaque mot je briseEvery word I shatter
J'essaie tout mais ça ne change rienI'm trying everything but it does not matter

Peux-tu s'il te plaît, oh s'il te plaît, me suggérer un remède ?Could you please, oh pretty please suggest for me a cure
C'est quelque chose que je ne peux pas supporter !This is something that I can't endure!