Одинокий праздник

Fiesta Solitaria

Одинокий праздник

Bueno, al menos una vez se puede celebrar en casa solo
Ну хоть разик встретить праздник можно дома одному
Nu khot' razik vstretit' prazdnik mozhno doma odnomu
Poco a poco, poco a poco, sin decírselo a nadie
Потихоньку-потихоньку, не сказавши никому
Potikhon'ku-potikhon'ku, ne skazavshi nikomu
No ensuciarán el suelo y no despertarán a los vecinos
На полу не наследят и соседей не разбудят
Na polu ne nasledyat i sosedey ne razbudyat
No se comerán los bocadillos, no habrá dolor de cabeza
Угощенье не съедят, голова болеть не будет
Ugoschen'ye ne syedyat, golova bolet' ne budet

Bueno, claro, se puede celebrar en casa solo
Ну, конечно, встретить праздник можно дома одному
Nu, konechno, vstretit' prazdnik mozhno doma odnomu
Pero es triste por alguna razón, y se entiende por qué
Только грустно почему-то, и понятно почему
Tol'ko grustno pochemu-to, i ponyatno pochemu
Fuera se oscurece más, nubes oscuras vagan en el cielo
За окошком всё темней, тучи мрачно в небе бродят
Za okoshkom vsyo temney, tuchi mrachno v nebe brodyat
Si no hay invitados en casa, la fiesta no llega de visita
Если в доме нет гостей, праздник в гости не приходит
Esli v dome net gostey, prazdnik v gosti ne prikhodit

Pero la tristeza se desvanecerá, si invitas a amigos a tu hogar
Но бесследно грусть растает, если в дом позвать друзей
No bessledno grust' rastayet, esli v dom pozvat' druzey
Y claro, la fiesta se volverá, de inmediato se volverá más alegre
И конечно, праздник станет, сразу станет веселей
I konechno, prazdnik stanet, srazu stanet veseley
De inmediato se volverá más alegre
Сразу станет веселей
Srazu stanet veseley