Eu Sou Um Rio

Yo soy un río

Eu Sou Um Rio

Nacido en una fuente de agua puraNascido em fonte de agua pura
Yo broté contra el mundoEu brotei de encontro ao mundo
Bendito por la lunaAbençoado pela lua
Iluminado por el SolIluminado pelo Sol
La vida entonces dotadoVida então presenteada
Y misión a cumplirE missão a ser cumprida
Sin saber lo que vendríaSem saber o que viria
Empecé a caminarComecei a caminhar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar

Me encontré con la luz del díaConheci a luz do dia
He encontrado mis límitesEncontrei os meus limites
Margiando toda la vidaMargiando toda vida
En cooperación fraternaEm fraterna cooperação
Veo rocas en el caminoVejo pedras no caminho
Pero poco a poco me desvíaMas aos poucos eu desvio
En busca de una cama amigableProcurando um leito amigo
Donde pueda navegarOnde eu possa navegar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar

Con el que me guíaCom aquele que me guia
Sigo mi destinoVou seguindo o meu destino
No hay nada más que ÉlNão há nada senão Ele
Para hacerme detenerPara me fazer parar
La ruta me enseñaO trajeto me ensina
En simbologías sutilesEm sutis simbologias
La riqueza de esta vidaA riqueza dessa vida
La grandeza de este marA grandeza desse mar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar
Soy un ríoEu sou um rio
Un río que golpeará el marUm rio que vai bater no mar