Manga Verde

Groene Mango

Manga Verde

Het was voor jou dat ik dit lied schreefFoi pra você que eu fiz essa canção
Dat niet over liefde gaat, maar veel emotie geeftQue não fala de amor mas traz muita emoção
Zo fijn als een chalet daar in BahiaAssim tão bom como um chalé lá na Bahia
Met veel zon en veel groen om ons heenCom muito sol e muito verde ao redor

De donkere huid was wat me verleiddeA pele escura foi o que me seduziu
Iets gemeenschappelijks tussen Jamaica en BraziliëAlgo em comum entre a Jamaica e o Brasil
Het was de vreemde heimwee die me achtervolgdeFoi a saudade estranha que me perseguiu
Om je ook te zeggen dat de reggae niet verdwenen isPra lhe dizer também que o reggae não sumiu

De mango is groen, de mango is rozeA manga é verde, a manga é rosa
Hij is geel, verrot en valt op de grondÉ amarela, apodrece e cai no chão

Wat is het fijn om reggae te spelenComo é bom poder tocar o reggae
Want het doet me zo goedPorque ele me faz tão bem
En met jou voel ik me gelukkigE com você eu me sinto feliz
En dat de roze mango ons meeneemtE que a manga rosa nos carregue
Naar de reggae, naar de reggae...Para o reggae, para o reggae...

Zoals de golven die breken op de zeeComo as ondas que se quebram pelo mar
De wind blaast zijn bries bij het maanlichtO vento sopra sua brisa ao luar
Twee lichamen samen, zich wikkelend op de grondDois corpos juntos se enrolando pelo chão
De regen valt, raakt het hart aanA chuva cai, faz ficar no coração

De mango is groen, de mango is rozeA manga é verde, a manga é rosa
Hij is geel, verrot en valt op de grondÉ amarela, apodrece e cai no chão

Maar het is zo fijn om reggae te spelenMas é tão bom poder tocar o reggae
Want het doet me zo goedPorque ele me faz tão bem
En met jou voel ik me gelukkigE com você eu me sinto feliz
En dat de vrede van deze liefde ons meeneemtE que a paz deste amor nos carregue
Naar de reggae, naar de reggae...Para o reggae, para o reggae...

Reggae, reggae, reggae...Reggae, reggae, reggae...
Reggae, reggae, reggae...Reggae, reggae, reggae...