Maria ou Joana

María o Juana

Maria ou Joana

Yo-yo-yo-yo
Ôioioioiôoo

¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana

Estar contigo me trae paz y amor
Estar com você, me trás paz e amor
Me consuela en alegría y dolor
Você me conforta na alegria e na dor
Sólo una mala charla si no te conoces
Só fala mal quem não conhece você
Y todo lo bueno que puedes traer
E todo o bem que você pode trazer
Sólo contigo me siento bien
Só com você eu me sinto bacana
Sentado fuera en la vereda o en la hierba
Sentado lá fora na calçada ou na grama
Cada vez que te llevo en mi mente
A qualquer hora te carrego na mente
A las 4:20 aquí es todos los días
Ás 4:20 aqui é diariamente

¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana

Siempre que estemos con tu amiga Lara
Sempre que estamos com sua amiga Lara
Almorzamos, cenamos, bebemos, no para
Almoçamos, Jantamos, Brindamos, não para
Sin ti todo empeora
Sem você fica tudo pior
En la cascada, no hay nada mejor
Na cachoeira, não tem coisa melhor
Tú y yo brotan de una semilla
Você e eu brotamos de uma semente
En un día lluvioso después de un sol ardiente
Num dia de chuva depois de um sol ardente
Te envolverás todo en tu vestido de seda
Se envolve toda em seu vestido de seda
Estarán presentes nuestra llama ardiente
Estará presente a nossa chama acesa

¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana

Si algún día nos perdemos los dos
Se um dia nós dois ficarmos perdidos
No será fácil ni difícil encontrarte
Não será fácil nem difícil te encontrar
Porque tengo tu dirección escrita conmigo
Pois tenho o seu endereço anotado comigo
En este universo, las cosas tienden a acercarse
Nesse universo, as coisas tendem a se aproximar

Ha-yo-yo-yo
Ôioioioiôo

¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
¿Quién eres María o Juana?
Quem é você Maria ou Juana
No puedo decir si es Mary o si es Joan (¿Quién eres tú)
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana (Quem é você)
No puedo decir si es Mary o si es Joan (¿Quién eres tú)
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana (Quem é você)
No puedo decir si es Mary o si es Joan (¿Quién eres tú)
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana (Quem é você)
No puedo decir si es Mary o si es Joan (¿Quién eres tú)
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana (Quem é você)
No puedo decir si es Mary o si es Joan
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana