Life's Cornucopia

La Cornucopia de la Vida

Life's Cornucopia

La cornucopia de la vida,Life's cornucopia,
la boca rebosante de verde.mouth all a'gushing green.
Lleno, cada festín se desvanece.Full, every feaster fades.
Niebla enmarcada en lluvia.Fog framed in rain.

Señor, ¿es ese un reloj que llevas puesto?Sir, s'that a watch you wear?
¡Señora, con tu cabello de plumas de pájaro!Ma'am, with your bird feather hair!
¡Conchas! ¡Caracoles complacientes!You shells! You complacent snails!
¡Drogados, caídos y rancios!Stoned, slumped and stale!

¿Estás muriendo de hambre?Are you starving?

Este es un plato envenenadoThis is a poison plate
cocinado por las puertas sonrientes numeradas.cooked by the face run numbered grinning gates.
Puedes rechazarlo, ser salvado.You can refuse, be saved.
¿No sería agradable comprar algo de tiempo para...Would it be nice to buy some time to...

sentarte y mirar por días las estrellas y luces en los satélites,sit and stare for days at stars and lights on satellites,
tus ojos secándose pero nunca del todoyour eyes going dry but never quite
¿pasando por alto?glossing over?
Aunque los matices del lugar puedan perder su vistaThough shades of place may lose it's sight
hasta volverte sin mente,till your mindless,
¿por qué no ser eterno?why not be timeless?

La cornucopia de la vida,Life's cornucopia,
desbordándose, desbordándosespilling out, spilling out