Laissez Penser

Deja Pensar

Laissez Penser

¿Cuántos días másEncore combien de journées
Manifestando contra lo imposible?A manifester contre l'impossible
De la calle a mi salaDe la rue à mon salon
De la realidad a mi confort tranquiloDe la réalité à mon confort paisible
Me encantan las mañanas donde, como una flor,J'aime les matins où comme une fleur ,
Me recoges a medio despertarTu me ceuilles à moitié réveillé
Pero pienso en los niños por ahoraMais je pense aux enfants pour l'heure
Y en las sonrisas que aún no me han dadoEt aux sourires qu'ils m'ont pas encore lancés

Deja pensarLaissez penser
Deja pasarLaissez passer
Déjanos recomponerLaissez - nous recomposer
Deja sanar las heridasLaissez panser les plaies
Deja todos nuestros pensamientosLaissez toutes nos pensées

Aunque a veces sea a regañadientesMême si c'est parfois à contre coeur
No nos dejaremos morirOn ne se laissera pas crever
Cuando siento por la noche que llorasQuand je sens le soir que tu pleures
Ante lo que debería haber sido y no fueDevant ce qui devrait être et n'a pas été
No me digas que lo mejorNe me dis pas que le meilleur
Ya es parte del pasadoFait déjà partie du passé
Somos el pueblo atrapadoNous sommes le peuple coincé
En una burbuja lista para explotarDans une bulle prête à exploser

Deja pensarLaissez penser
Deja pasarLaissez passer
Déjanos recomponerLaissez - nous recomposer
Deja sanar las heridasLaissez panser les plaies
Deja todos nuestros pensamientosLaissez toutes nos pensées

Bailemos entre los días de trabajoDansons entre les jours de labeurs
Hagamos lo mejor sin rendirnosFaisons de notre mieux sans plier
Existe la posibilidad de que llegue un día mejorIl y a une chance qu'un jour meilleur vienne
Para perdonarlo todoPour tout leur pardonner
¡Qué suerte!Quelle chance !
¡Qué suerte!Quelle chance !
¡Qué suerte que nada sea perfecto!Quelle chance que rien ne soit parfait !
¡Qué suerte que nada sea perfecto!Quelle chance que rien ne soit parfait !
¡Qué suerte que nada sea perfecto!Quelle chance que rien ne soit parfait !
¡Dime qué suerte, ¿no?!Dis - moi quelle chance hein ?!