Regarder le Monde

Die Welt betrachten

Regarder le Monde

Sieh die Welt, die fällt, schau genau hin!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Sieh die Welt, die tobt, die Welt, die kommt!Regarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

Festgemacht im Chaos unter den UnbeugsamenAmarrer au désordre parmi les insoumis
Streitpunkt bis zum Ende der NachtSujet de discorde jusqu'au bout de la nuit
Wir stellen uns den Menschen vor, hinter der MaschineOn s'imagine l'homme , derrière la machine
Seine Privilegien, seine Hierarchie,Ses privilèges , sa hiérarchie ,
Sieh genau die Welt...Regarde bien le monde ...

Sieh die Welt, die fällt, schau genau hin!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Sieh die Welt, die fällt, schau genau hin!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Sieh die Welt, die tobt, die Welt, die kommt!Regarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

Es gibt kein Wort, das uns anordnet, wie wir unter Freunden lebenC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Auch wenn die Liebe überquillt, haben wir noch nicht alles gesagtMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
Wir stellen uns vor, wie Brüder, SchwesternOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Ohne Privilegien, ohne Hierarchie,Sans privilèges , sans hiérarchie ,
Eine Welt in einer Welt!Un monde dans un monde !

All das Elend, das wir unterschätzenToute cette misère que l'on sous estime
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
All das Elend, das wir unterschätzenToute cette misère que l'on sous estime
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!!N'attendons pas que sa colère s'exprime !!

Es gibt kein Wort, das uns anordnet, wie wir unter Freunden lebenC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Auch wenn die Liebe überquillt, haben wir noch nicht alles gesagtMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
Wir stellen uns vor, wie Brüder, SchwesternOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Ohne Privilegien, ohne Hierarchie,Sans privilèges , sans hiérarchie ,
Eine Welt in einer Welt!Un monde dans un monde !

Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert! All das Elend, das wir unterschätzenN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert! Das Schlimmste ist, wie wir es uns vorstellenN'attendons pas que sa colère s'exprime ! le pire est comme on l'imagine
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert! All das Elend, das wir unterschätzenN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !

Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Die Welt, die fälltLe monde qui tombe
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Die Welt, die tobtLe monde qui gronde
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Die Welt ist eine BombeLe monde est une bombe
Warten wir nicht, bis sich ihr Zorn äußert!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Sieh die Welt ...Regarde le monde ...