Regarder le Monde

Observar el Mundo

Regarder le Monde

Observa el mundo que cae, ¡observa bien!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Observa el mundo que ruge, el mundo que vieneRegarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

Atados al desorden entre los insubordinadosAmarrer au désordre parmi les insoumis
Tema de discordia hasta altas horas de la nocheSujet de discorde jusqu'au bout de la nuit
Nos imaginamos al hombre, detrás de la máquinaOn s'imagine l'homme , derrière la machine
Sus privilegios, su jerarquíaSes privilèges , sa hiérarchie ,
Observa bien el mundo...Regarde bien le monde ...

Observa el mundo que cae, ¡observa bien!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Observa el mundo que cae, ¡observa bien!Regarde le monde qui tombe , regarde bien !
Observa el mundo que ruge, el mundo que vieneRegarde le monde qui gronde , le monde qui vient !

Es sin ninguna consigna que vivimos entre amigosC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Aunque el amor desborde, aún no nos hemos dicho todoMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
Nos imaginamos como hermanos, como hermanasOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Sin privilegios, sin jerarquíaSans privilèges , sans hiérarchie ,
Un mundo dentro de otro mundoUn monde dans un monde !

Toda esta miseria que subestimamosToute cette misère que l'on sous estime
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Toda esta miseria que subestimamosToute cette misère que l'on sous estime
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !!

Es sin ninguna consigna que vivimos entre amigosC'est sans aucun mot d'ordre que l'on vit entre amis
Aunque el amor desborde, aún no nos hemos dicho todoMême si l'amour déborde , on ne s'est pas encore tout dit
Nos imaginamos como hermanos, como hermanasOn s'imagine comme , des frères , des frangines
Sin privilegios, sin jerarquíaSans privilèges , sans hiérarchie ,
Un mundo dentro de otro mundoUn monde dans un monde !

¡No esperemos a que su ira se exprese! Toda esta miseria que subestimamosN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
¡No esperemos a que su ira se exprese! lo peor es como lo imaginamosN'attendons pas que sa colère s'exprime ! le pire est comme on l'imagine
¡No esperemos a que su ira se exprese! toda esta miseria que subestimamosN'attendons pas que sa colère s'exprime ! toute cette misère que l'on sous estime
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !

¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
El mundo que caeLe monde qui tombe
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
El mundo que rugeLe monde qui gronde
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
El mundo es una bombaLe monde est une bombe
¡No esperemos a que su ira se exprese!N'attendons pas que sa colère s'exprime !
Observa el mundo...Regarde le monde ...