FinistèRe Amer

Finisterre Amargo

FinistèRe Amer

Y hay días en los que el cerebro experimenta una verdadera tormenta;Y a des jours ou le cerveau vit une véritable tourmente ;
Al querer asegurar demasiado, olvidas relajar los nervios.A trop vouloir assurer, tu en oublies la détente des nerfs.
No hay misterio, como la sombra y la luz dan un toqueY a pas de mystère, comme l'ombre et la lumière donnent unpanache
De formas suaves y austeras.De formes douces et austères.
A veces, debería perforarme el cráneo, para más luz.Parfois, faudrait me trouer le crâne, pour plus de lumière

Intentar comprender lo sublimeEssayer de comprendre le sublime
¿Intentar comprender?Essayer de comprendre ?
Positivo frente a la depresión.Positif, face à la déprime.

Destino borroso, una visión demasiado verde para apreciar el sabor,Destination floue, une vision trop verte pour en apprécier legoût,
La acidez marca el tono.L'acidité donne le ton.
¿Pero tenemos siquiera una mota de imaginaciónMais avons nous ne serait-ce qu'une poussière d'imagination
Para el próximo paso de nuestra evolución?De la prochaine étape de notre évolution ?

Intentar comprender lo sublimeEssayer de comprendre le sublime
¿Intentar comprender?Essayer de comprendre ?
Positivo frente a la depresión.Positif face à la déprime.

Mover cielo y mar, velar hasta tarde... noches enteras.Remuer ciel et mer, veiller tard …des nuits entières.
Al igual que las pesadillas, las oraciones.A l'instar des cauchemars, des prières.
¿Dejar atrás tus referencias? ¡Dejar atrás tus referencias!Quitter ses repères ? quitter ses repères !

Intentar comprender lo sublimeEssayer de comprendre le sublime
¿Intentar comprender?Essayer de comprendre ?
Positivo frente a la depresión.Positif face à la déprime.

¡Dejar atrás tus referencias por más luz!Quitter ses repères pour plus de lumières !
¡Dejar atrás tus referencias por más luz!Quitter ses repères pour plus de lumières !
¡Dejar atrás tus referencias por más luz!Quitter ses repères pour plus de lumières !
¡Dejar atrás tus referencias por más luz!Quitter ses repères pour plus de lumières !