Coup2Mass

Golpe2Masivo

Coup2Mass

Nuevo salto en el espacio 2001 tendremosNouveau bond dans l'espace 2001 nous aurons
Hemos atravesado el fuego y el hieloTraversé le feu et la glace
A cinco, nueva apuesta, ¡a tope!A cinq, nouvelle mise, à bloc !
Permanece y permanecerá nuestra consignaReste et restera notre devise
En la quinta, en la tercera, en lo fundamentalA la quinte à la tierce à la fondamentale
Representamos: ¡el corazón, el cuerpo y la mente!On représente: le cœur, le corps et le mental !
Aplica esta maldita ecuación musical, M.HApplique cette putain d'équation musicale, M.H
Vuelve a aplicar y restaura el equilibrio al tambaleanteRapplique et remet de l'équilibre au bancal

De inmediato y pon todo al máximoDu tac au tac et fout tout au taquet
No es escondiéndonos en las sombras que te haremos mover en masaCe n'est pas tapi dans l'ombre que l'on vous fera bouger en nombre
Público furísticoPublic furystérique
Cinco años de historia dan forma a este mensaje sónicoCinq piges d'historiques donnent forme à cette missive sonique
Inundan el mundo con buenas ondas de choqueInondent le monde de bonnes ondes de choc
Nuestros decibeles son el concierto que provocanNos décibels c'est le concert qu'elles provoquent
Para encontrar las posibilidades en nuestra épocaPour trouver les possibles dans notre époque
¡A todas las puertas del sonido Mass toca!A toutes les portes du son Mass toque !

Mass Hysteria / Tiene que suceder / Sin guerrillaMass Hysteria / Faut ksa se fasse / Sans guérilla
Mass en el área / Tiene que pasar / Sin guerrillaMass in the area / Faut ksa se passe / Sans guérilla

¿Mass Hysteria qué tal?! en babuchaMass Hysteria kézia ?! en babouche
Y en skate desarrollamos la furiaEt sketba on développe la furia
En el escenario y la pista de baile observaSur la scène et le dancefloor chouffe
Aquellos que vienen con el diablo en el cuerpo a liarlaCeux qui viennent le diable au corps foutre
¡Un desmadre total!Un souk de ouf !
Con o sin M.H. ¡es necesario! que la juventudAvec ou sans M.H. il faut! que jeunesse
Se enfade, ¡es necesario! que la juventud se suelteSe fâche, il faut! que la jeunesse se lâche
No son los cerebros sino lasCe ne sont pas les cerveaux mais les
Palabras que masticoMots que je mâche

Un nuevo rompimiento de hielo y no séUn nouveau bris de glace et ne sais
Por qué ventana nuestra música ha penetradoPar quelle fenêtre notre musique a percé
Ni en qué cabeza se va a posarNi dans quelle tête elle va se percher
Como una bola disco para ambientarComme une boule disco pour ambiancer
La calidad de artista sigue siendo indefinidaLa qualité d'artiste reste indéfinie
Somos ruidistas trabajando en la armoníaNous sommes des bruitistes travaillant l'harmonie
¡Desorden! distribución de rebanadas de energía en estereofoníaEn vrac! distribution de tartines de gnak en stéréophonie

Mass Hysteria / Tiene que suceder / Sin guerrillaMass Hysteria / Faut ksa se fasse / Sans guérilla
Mass en el área / Tiene que pasar / Sin guerrillaMass in the area / Faut ksa se passe / Sans guérilla

En la quinta, en la tercera, en lo fundamentalA la quinte à la tierce à la fondamentale
Representamos: ¡el corazón, el cuerpo y la mente!On représente: le cœur, le corps et le mental !
Corta y toma riesgos para cambiarTranche et prends des risques pour changer
Una persona que no hace nadaUne personne qui ne fait rien
Es una persona en peligroEst une personne en danger