Das Menschliche Abenteuer

La Aventura Humana

Das menschliche Abenteuer, das ist es, was wir suchenL'aventure humaine c'est bien cela que nous cherchons
Die Geschichte zwischen uns führt uns dorthin wie ein SaftstromL'histoire entre nous nous y amène comme une poussée de sève
Und der Baum, auf dem wir sitzen, wächstEt l'arbre sur lequel nous perchons s'élève
Das menschliche Abenteuer, dieser tägliche KampfLa aventura humana ese combato de cada día
Unsere Kinder, unsere Leidenschaften und die Liebe bewahrenPreservar nuestros hijos, nuestras pasiónes y el amor
Doch wir schreiten voran in einer geweihten Zeit und heiligen VertraulichkeitenPero avanzamos en un tiempo consagrado y unas confidencias sagradas
Das Leben ist eine Musik, in der die falsche Note die Freiheit ist!¡ La vida es une musica donde la falsa nota es la libertad!

Ich! Glaube an das Abenteuer¡ Yo ! Creo en la aventura
Ich! Glaube an das Abenteuer¡ Yo ! Creo en la aventura
Bis zum Ende...Hasta el fondo...
Ich! Glaube an das Abenteuer¡ Yo ! Creo en la aventura
Bis zum Ende für das menschliche AbenteuerHasta el fondo para la aventura humana

Ich habe keine Wahl, ich lebe in dieser ZeitJe n'ai pas le choix c'est dans cette époque que je vis
Aufmerksam auf alles, was sich heute widersprichtAttentif à tout ce qui se contredit aujourd'hui
Nie wieder, nie wieder allein, bestätigte FreundschaftenPlus jamais, plus jamais seul, des amitiés confirmées
Die Schüchternen und die großen Klappe!Des timides et des grandes gueules!
Im Moment haben wir keine andere WahlEn el imediato no tenemos otra elección
In dieser Zeit, in der wir leben... Aktion!En esta epoca que vivimos... ¡Acción!
Seien wir aufmerksam auf alles, was sich widersprichtSeamos atentos a todo lo que se contradice
Doch heute mehr denn je wächst, nie wieder alleinPeroy hoy más que nunca crece, nunca más solo
Lass uns bestätigte Freundschaften schließen, einige schüchterneHagamos amistades confirmadas, unas timidas
Einige, die offener sind.Unas más salidas