かくいうもの (kaku iu mono)

Así soy yo

かくいうもの (kaku iu mono)

En medio de la gente, gente, gente que grita
騒ぐ人、人、人の中で
sawagu hito, hito, hito no naka de
Otra vez, el mismo desajuste que ayer
また、昨日と同じズレが
mata, kinou to onaji zure ga
Me está dando señales para el futuro que viene
今日から先のわたしに合図をしている
kyou kara saki no watashi ni aizu wo shite iru
Pero, de nuevo, finjo que no escucho
でも、また、聞こえないふりで
demo, mata, kikoenai furi de

Repitiendo la respuesta equivocada
繰り返す 間違った正解
kurikaesu machigatta seikai
Si te duele el corazón, ven aquí, hazlo, está bien
胸が痛むのなら、こちらへ来て、して、いいよ
mune ga itamu no nara, kochira e kite, shite, ii yo
Está bien, está bien, está bien
いいよ、いいよ、いいよ
ii yo, ii yo, ii yo

¿Cómo se ve el paisaje desde ahí?
そこから見える景色はどう?
soko kara mieru keshiki wa dou?
¿Es tenue? ¿Azul? ¿Solo es horrible?
淡い? 青い? ひどいだけ?
awai? aoi? hidoi dake?
No importa, sobre mí también
なんてことない わたしのことも
nante koto nai watashi no koto mo
Ya no hay un futuro desvanecido
褪せた先はもうないの
aseta saki wa mou nai no