なんなん (nan nan)

Wat is dit (nan nan)

なんなん (nan nan)

Er is geen naam, geen vorm
なまえはないとかたちもないと
namae wa nai to katachi mo nai to
Mijn liefde en genegenheid, de strijd van grenzen
わたしのあいとあいそ さかいのかっとう
watashi no ai to aiso sakai no kattō

Ik wil overlappen, maar ook weer niet
かさなっていたいといないと
kasanatteitai to inai to
Het stapelt zich op, elke dag weer
かさむ、にちごとに
kasamu, nichigoto ni
Mijn liefde en genegenheid, de strijd van grenzen
わたしのあいとあいそ さかいのかっとう
watashi no ai to aiso sakai no kattō

Vandaag ga ik naar huis, ik ga te voet naar huis
きょうはかえろう、あるいてかえろう
kyō wa kaerou, aruite kaerou
Voor mijn ogen zie ik een rode weg verschijnen
めのまえにはあかいほどうがみえるな
me no mae ni wa akai hodō ga mieru na