ONEDAY

UN DÍA

ONEDAY

Qué inútil, esta mañana caída
ふがいないずれこんだ朝
fugainai zurekonda asa
Quiero cantar una canción solo para ti
きみのためだけにうたをうたってみたいな
kimi no tame dake ni uta o utatte mitaina

Guardando, ocultando, rompiendo
かかえこみふさぎ、こわし
kakaekomi fusagi, kowashi
Antes de revelar
だすまえに
dasu mae ni

Las personas y la ciudad entera
ひともまちもぜんぶ
hito mo machi mo zenbu
Cambian constantemente
かわっていくけれど
kawatte ikukeredo
Pero tú seguirás siendo tú
きみはきみさいいだろう
kimi wa kimi sa īdarou?

Incluso el café demasiado amargo por recordar el amor
あいをしったひもいれすぎたコーヒーも
ai o shitta hi mo ire sugita kōhī mo
No desaparecerá, ¿verdad?
きえやしないそうだろう
kieyashinai soudarou?

Cada día es el mejor, el mejor
さいこうのまいにちさ、さいこうの
saikō no mainichi sa, saikō no
Sin ti, esta mañana caída
きみがいないずれこんだ朝
kimi ga inai zurekonda asa
Estoy solo
ぼくはひとり
boku wa hitori

Llenaré tu historia vacía, también hoy
あなのあいたストーリーうめていくよ、きょうも
ana no aita sutōrī umete iku yo, kyō mo
Uno, dos, tres
ひとつふたつみっつと
hitotsu futatsu mittsu to

Aunque estemos separados y distantes
つないでいたてがちりぢりになっても
tsunaide ita te ga chiridjiri ni natte mo
Quiero amarte, a ti, hoy también, a ti, siempre
あいしたいよ、きみを、きょうも、きみを、ずっと
aishitai yo, kimi o, kyō mo, kimi o, zutto