World Is Yours

Die Welt gehört dir

World Is Yours

Die, die den heutigen Tag kennen, können meist den Tag von gestern nicht vergessen
今日を知った人は大体、昨日の昨日を忘れられずに
kyō o shitta hito wa daitai, kinō no kinō o wasurerarezu ni
Hebe die Hände, schau auf die vergangenen Tage, die still verweilen
手を上げて、過ぎた毎日、じっと見てる
te o agete, sugita mainichi, jitto miteru
Wie traurig ist das nur
なんて悲しいんだろう
nante kanashii n darou

Die Geschichte, die ich heute hörte, ist nur eine verzerrte Welt seiner Ideale
今日聞いた話は彼の理想だけのブレた世界で
kyō kiita hanashi wa kare no risō dake no bureta sekai de
Lass uns die Hände nehmen und reden
手を取って、話ししようよ
te o totte, hanashishiyou yo
Bestimmt werden wir es verstehen
きっと、わかるはずさ
kitto, wakaru hazu sa
Schau nach vorne
前の方を見て
mae no hō o mite

Es gibt nichts zu klagen
嘆くことは何もない
nageku koto wa nani mo nai
Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben muss
怖がることはもうないって
kowagaru koto wa mō nai tte
Die Worte der Liebe, die Stärke, die keine Angst kennt
愛の言葉、恐れない強さを
ai no kotoba, osorenai tsuyosa o
Lass sie jetzt erblühen
今、上げよう
ima, ageyou

Die Zukunft der Menschen ist immer in der Ferne
人の未来はいつも遠くの方で
hito no mirai wa itsumo tōku no hō de
Denn sie färbt sich in der gleichen Farbe wie deine Erwartungen
あなたの期待と同じ色に染まるから
a kimi no kitai to onaji iro ni somaru kara