Era

Era

Era

NoNão
No hay nada nuevo,Não há nada de novo,
No hay ni una gota de gloria o un derecho del puebloNão há ma gota de glória ou um direito do povo

No pintaremos esperanzaNão pintaremos esperança
Ahogaremos nuestra lástimaAfogaremos nossa lástima
En sorbos de venganzaEm goles de vingança

Bajo un Sol que ilumina la desgraciaSob um Sol que ilumina a desgraça
Sin mutacionesSem mutações
Ilumina la humanidad realIlumina a humanidade real
Sin creacionesSem criações
Calienta la grandeza de la vidaAquece a grandeza da vida
Y recuerda la verdad olvidadaE relembra a verdade esquecida

Los campos muestranOs gramados exibem
Visiones moribundasMoribundas visões
De tantas religionesDe tantas religiões

Sin embargo, escondenEscondem, porém
Una prehistoria sensitivaUma pré-história sensitiva
Y simples cosas vividasE simples coisas vividas

Denotan el apogeo de la vanidad,Denotam o ápice da vaidade,
Una era de planes podridosUma era de podres planos
Remontando un cotidianoRemontando um cotidiano
Lleno de medias verdadesCheio de meias-verdades

Bajo un Sol que ilumina la desgraciaSob um Sol que ilumina a desgraça
Sin creacionesSem criações
Ilumina la humanidad realIlumina a humanidade real
Sin mutacionesSem mutações
Calienta la grandeza de la vidaAquece a grandeza da vida
Y recuerda la eternidad yacenteE relembra a eternidade jazida

Los muros de concreto nunca caeránOs muros de concreto nunca hão de cair
No llegará la luz a una nueva eraNão passará luz a uma nova era
Después de esta perecerDepois dessa perecer
Los esclavos de lo incierto están aquíOs escravos do incerto estão aqui
Pasando a la velocidad,Passando à velocidade,
Dejando el existirDeixando o existir