Daaru Dunya

Daaru Dunya

Daaru Dunya

De wereld is een plek om te zijnÀdduna wërngal lay jiital
Als je me in de schaduw laat staanKoj ma ci jànt bi soo ma nammee
De weg is niet altijd rechtJot gi mayatuma teew bi
Maar in de strijd moet je doorgaanWaaye ci mbégte lay mujj soo ko muñee

Het zal je raken, dat weet ikMuñal dina xéy neexi
De kracht is er om je te steunenCofeel ngor a kay sàmm
De weg is vol hobbelsËllëg dafa jar sedd
Onze kinderen zijn onze toekomstSa doom yi dañuy maa ngi

Als je een voorbeeld bent in deze wereldBu doon misaal la ci yiw ma ni yaa di kiiraay
De Heer heeft ons samengebracht, daaru dunyaBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya
Anderen willen ons niet horen, dat maakt me boosKeneen du nu musuloo tax ma dégg muñal
De Heer heeft ons samengebracht, daaru dunyaBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya

Als iemand je niet wil, wil ik jeBu kenn bëggul bëgg naa la
(Hoor de woorden)(Déggal gars yi)
Als iemand je niet ziet, dan ben je verlorenBu kenn dikkul danga may gis
(Als God het wil, kan ik het)(Yàlla def gawar laa man)
Als iedereen je verlaat, blijf dan bij jezelfSu ñépp demee wacc maak yaw
(Bij jezelf, daaru dunya)(Maak yaw la daaru dunya)
Als ze je niet begrijpen, blijf dan bij jezelfSuñ dellusee fekk maak yaw
(Blijf bij jezelf in deze wereld)(Sutura yaa di kiiraay)

Als iemand je niet wil, wil ik jeSu kenn bëggul bëgg naa la
(Hoor de woorden)(Déggal gars yi)
Als iemand je niet ziet, dan ben je verlorenBu kenn dikkul danga may gis
(Als God het wil, kan ik het)(Yàlla def gawar laa man)
Als iedereen je verlaat, blijf dan bij jezelfSu ñépp demee wacc maak yaw
(Bij jezelf, daaru dunya)(Maak yaw la daaru dunya)
Als ze je niet begrijpen, blijf dan bij jezelfSuñ dellusee fekk maak yaw
(Blijf bij jezelf in deze wereld)(Sutura yaa di kiiraay)

Het is moeilijk, maar het is mogelijkMuy taw mbaa mu naaj
Het is donker, maar het is niet het eindeMuy guddi mbaa bëccëg
De mensen in de stad zijn zoals jijWaa dëkk ba nga naan
Kijk naar mij, ik ben hierDikk nga ma car wayal

We zijn hier om te strijdenMusuloo xàddi ci man
Niemand kan ons stoppenDoo ku may rusloo itam
Ik geloof in mijn hoop, mijn vriendTàsoo sama yaakaar xarit sama
Blijf bij jezelf in deze wereldSutura yaa di kiiraay

Het zal je raken, dat weet ikMuñal dina xéy neexi
De kracht is er om je te steunenCofeel ngor a kay sàmm
De weg is vol hobbelsËllëg dafa jar sedd
Onze kinderen zijn onze toekomstSa doom yi dañuy maa ngi

Als je een voorbeeld bent in deze wereldBu doon misaal la ci yiw ma ni yaa di kiiraay
De Heer heeft ons samengebracht, daaru dunyaBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya
Anderen willen ons niet horen, dat maakt me boosKeneen du nu musuloo tax ma dégg muñal
De Heer heeft ons samengebracht, daaru dunyaBoroom asaman na ñu boole, daaru dunya

Als iemand je niet wil, wil ik jeBu kenn bëggul bëgg naa la
(Hoor de woorden)(Déggal gars yi)
Als iemand je niet ziet, dan ben je verlorenBu kenn dikkul danga may gis
(Als God het wil, kan ik het)(Yàlla def gawar laa man)
Als iedereen je verlaat, blijf dan bij jezelfSu ñépp demee wacc maak yaw
(Bij jezelf, daaru dunya)(Maak yaw la daaru dunya)
Als ze je niet begrijpen, blijf dan bij jezelfSuñ dellusee fekk maak yaw
(Blijf bij jezelf in deze wereld)(Sutura yaa di kiiraay)

Als iemand je niet wil, wil ik jeBu kenn bëggul bëgg naa la
(Hoor de woorden)(Déggal gars yi)
Als iemand je niet ziet, dan ben je verlorenBu kenn dikkul danga may gis
(Als God het wil, kan ik het)(Yàlla def gawar laa man)
Als iedereen je verlaat, blijf dan bij jezelfSu ñépp demee wacc maak yaw
(Bij jezelf, daaru dunya)(Maak yaw la daaru dunya)
Als ze je niet begrijpen, blijf dan bij jezelfSuñ dellusee fekk maak yaw
(Blijf bij jezelf in deze wereld)(Sutura yaa di kiiraay)