Horrify Through Self-Destruction

Horrificar a través de la autodestrucción

Horrify Through Self-Destruction

Y reíéndome de las cadenas, soy el primero
And laughing at the chains I’m the first one
Que voluntariamente se somete a su voluntad
Who voluntarily submits to her will
Porque este amor florece en la humillación
Because this love blooms in humiliation
Y en la automutilación no puedo expresar
And in self-mutilation I cannot express
Porque su sucio vientre exige un mayor sacrificio
Because her filthy womb demands a greater sacrifice
Entonces un puñado de monedas de plata
Then a handful of silver coins
Entonces un puñado de todo
Then a handful of everything

En un dolor efable me aprieta en mis manos
In effable pain I'm squeezing in my hands
Aunque mi cerebro pútrido
My putrid brain though
No hay suficiente fuerza
There is not enough strength

Para extraer de ella sólo otra gota venenosa
To extract out of it just another poisonous drop
Que puede infectar al menos una vida adicional
Which may infect at least one additional life

Con una concha blanca agrietada en mi cara
With cracking white shell upon my face
Cada neurona se desmorona y cada célula se marchita
Each neuron crumbles and each cell withers
Ya no me conozco a mí mismo
I do not know myself anymore
Ni mis propios recuerdos
Neither my own memories

Sólo veo huellas dactilares, horror y cenizas
I see only fingerprints, horror and ashes
Veo cara cortada que fragmentos recojo
I see cut face which fragments I collect
Y porque soy incapaz de cortar con ellos una garganta mía (o las gargantas de los mejores otros)
And 'cause I'm unable to cut with them a throat of mine (or the throats of best others)
De nuevo los estoy tirando a un lado
Again I'm throwing them aside

Me rasco una máscara de la cara
I scrape a mask from my face
Una corona de rebanadas rosadas de carne muerta
A wreath of pink slices of dead meat
Revelando todos los moretones
Revealing all the bruises
Cicatrices y abscesos que representan un mapa de mi anatomía
Scars and abscesses depicting a map of my anatomy
Y yo un muerto del mundo no te diré nada más allá de la ruina de mi vida
And I a dead of the world won't tell you anything beyond the ruin of my life
¡La ruina de mi vida!
The ruin of my life!