Porque Te Vas?

Pourquoi Tu Pars ?

Porque Te Vas?

Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas

Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas

Aujourd'hui, par ma fenêtre brille le soleilHoy en mi ventana brilla el sol
Et mon cœur devient tristeY el corazón se pone triste
En contemplant la villeContemplando la ciudad
Parce que tu parsPorque te vas
Comme chaque nuit, je me suis réveilléComo cada noche desperté
Pensant à toiPensando en ti
Sur ma montre, toutes les heures ont défiléEn mi reloj todas las horas vi pasar
Parce que tu parsPorque te vas

Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas

Sous la pénombre d'un lampadaireBajo la penumbra de un farol
Tout s'endormiraSe dormirán todas las cosas
Ce qui restait à direQue quedaron por decir
S'endormiraSe dormirán
Près des aiguilles d'une montreJunto a las manillas de un reloj
Elles attendront toutes les heuresEsperarán todas las horas
Qui restaient à vivreQue quedaron por vivir
Elles attendrontEsperarán

Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas

Hey mademoiselle, viens iciHey señorita, venga aquí
Fais un pas et danse avec moiMake a move and get down with me
À la fête, tu as attiré mon regardA la fiesta, you caught my eye
Je déteste vraiment dire au revoirI really hate to say goodbye
Si seulement je pouvais rester avec toiIf only I could stay with you
Aujourd'hui je suis heureux, demain je suis tristeToday I'm happy, tomorrow blue
Chica sexy, c'est pas si loinSexy chica, it's not like far
Je t'aime, mon amourYo te quiero, mi amor

Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas
Mon amour s'en va avec toiMi amor se va contigo
Tu m'oublieras, tu m'oublierasMe olvidarás, me olvidarás
Je pleurerai comme un enfantLloraré igual que un niño
Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas

Parce que tu pars, parce que tu parsPorque te vas, porque te vas