Doraldina's Prophecies

Las Profecías de Doraldina

Doraldina's Prophecies

Buenos días. Y digo, qué alegría es mirar hacia adelante y leer tus signos del futuro."Good morning. And I say, what a joy it is to look ahead and read you signs of your future.
Tanta felicidad te espera, las estrellas más brillantemente iluminadas serán avergonzadas por el brillo de tu luz.So much happiness is in store for you, the most brilliantly lighted stars will be put to shame by the brightness of your light.
Oh felicidad, qué cosa esquiva eres, pero gracias a Dios naciste bajo sus estrellas.Oh happiness, what an elusive thing you are, but thank god you were born beneath it's stars.
¡Deja caer otra moneda en la ranura y te diré más!'Drop another coin in the slot and I will tell you more!'

Buenos días!Good morning!
Oh, mi pequeña cosa brillanteOh my, little shiny thing
Me despierta por la mañanaGets me in the morning

Haciéndome volverBringing me round
Desde el sueño más profundoFrom the deepest sleep
DespertándomeWakin' me up
Y acostándomeAnd layin' me down

Cuando era solo un niñoWhen I was just a little boy
Intenté cruzar el ríoI tried to cross the river
Salté sobre un caimánJumped on an alligator
Pensé que era un caballoI thought he was a horse

Oh, mi pequeña cosa brillanteOh my, little shiny thing
Hazme, dame todoGet me, get me everything
Oh, mi pequeña DoraldinaOh my, little Doraldine
Despiértame por la mañanaGet me in the morning
Y hazme volverAnd bring me 'round
Desde el sueño más profundoFrom the deepest sleep
Despertándome y acostándomeWakin' me up and layin' me down

AcostándomeLayin' me down

Oh miOh my
Oh hermana DoraldinaOh sister Doraldine
Despiértame por la mañanaGet me in the morning
Haciéndome volverBringing me 'round
Desde el sueño más profundoFrom the deepest sleep
DespertándomeWakin' me up
Y acostándomeAnd laying me down

Cuando éramos solo unas niñasWhen we were just a little girl
Intentamos atrapar al pájaro azulWe tried to catch the bluebird
Pero él la agarró y se la comióBut he grabbed her and he ate her

¡Oh, cuidado!Oh, look out!