São Francisco Nosso Irmão

São Francisco, Nuestro Hermano

São Francisco Nosso Irmão

¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Ô balancê, balançou! Ô balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Ô balancê, balançou! Ô balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor

Allá viene el río saciando la sed del SertãoLá vem o rio matando a sede do Sertão
Allá viene el río, es São Francisco nuestro hermanoLá vem o rio é São Francisco nosso irmão
Allá viene el río saciando la sed del SertãoLá vem o rio matando a sede do Sertão
Allá viene el río, es São Francisco nuestro hermanoLá vem o rio é São Francisco nosso irmão

Pirapora, Januária me preguntó a dónde ibaPirapora, Januária perguntou pra onde eu ía
Me voy, Minas Gerais, qué nostalgiaVou embora, Minas Gerais que saudade
Estoy llegando a BahíaTô chegando na Bahia

En Xique-Xique iré, con mi barquito navegandoEm Xique-Xique eu vou, com meu barquinho a navegar
En Bom Jesus da Lapa, Ibotirama, MorparáEm Bom Jesus da Lapa, Ibotirama, Morpará

Petrolina, Juazeiro, ¿dónde está mi amor?Petrolina, Juazeiro, onde anda meu amor?
Fue a Sobradinho tempranoFoi pra Sobradinho mais cedo
Balanceándose en el vaivén del vaporBalançando no vai e vem do vapor

¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor

Allá viene el río saciando la sed del SertãoLá vem o rio matando a sede do Sertão
Allá viene el río, es São Francisco nuestro hermanoLá vem o rio é São Francisco nosso irmão
Allá viene el río saciando la sed del SertãoLá vem o rio matando a sede do Sertão
Allá viene el río, es São Francisco nuestro hermanoLá vem o rio é São Francisco nosso irmão

Paulo Afonso, la cascada generando energíaPaulo Afonso, a cachoeira vai gerando energia
Inundando, Alagoas de maravillaAlagando, Alagoas numa boa
¡Sergipe es pura alegría!Sergipe é só alegria

Desde Penedo iré, diré en PropriáLá de Penedo eu vou, eu vou dizer em Propriá
Que en Pão de Açúcar hay muchas chicas para enamorarQue em Pão de Açúcar tem muita moça pra namorar

São Francisco, qué nostalgia, estoy empezando a llorarSão Francisco que saudades, tô começando a chorar
Pero es en Pontal do PebaMas é no Pontal do Peba
Donde tus aguas desembocan en el marQue tuas águas deságuam dentro do mar

¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor
¡Ay, balanceo, se balanceó! ¡Ay, balanceo, se balanceó!Oi balancê, balançou! Oi balancê, balançou!
Mi amor se fue en el vaivén del vaporO meu amor foi embora no vai e vem do vapor