Grão de Areia

Grain de Sable

Grão de Areia

Je voyage dans ton regardViajo nesse teu olhar
Je m'entraîne à dire des chosesVivo ensaiando coisas pra dizer
Mais tous les mots s'échappentMas fogem todas as palavras
Je tremble, je perds mon calme près de toiEu tremo, perco a calma perto de você

Rester comme ça, je n'en peux plusFicar assim já não aguento
C'est vraiment un tourment de vivre sans toiÉ mesmo um tormento viver sem você
Je suis un voyageur sans bagagesSou viajante sem bagagem
Je vais rassembler mon courage pour te le direVou criar coragem para lhe dizer

Que sans toi je suis un bateau sans merQue sem você eu sou um barco sem ter mar
Je suis un colibri, sans roses à embrasserSou beija-flor, sem rosas pra beijar

Je suis comme une feuille morte !Sou como uma folha seca!
Que le vent emporte au sol !Que o vento leva ao chão!

Dans l'immensité du sable !Na imensidão da areia!
Je suis un petit grain !Sou pequenino grão!
Dans l'immensité du sable !Na imensidão da areia!
Je suis un petit grain !Sou pequenino grão!

Que sans toi je suis une lumière qui s'éteintQue sem você eu sou uma luz a se apagar
Je suis comme un oiseau sans pouvoir volerSou como um pássaro sem poder voar
Je suis un poème raté que personne n'a voulu vivreSou um poema errado que ninguém quis viver

Je suis vraiment un grain de sable !Sou mesmo um grão de areia!
Sur la plage à me perdre !Na praia a se perder!

Je suis un poème raté que personne n'a voulu vivreSou um poema errado que ninguém quis viver
Je suis vraiment un grain de sable !Sou mesmo um grão de areia!
Sur la plage à me perdre !Na praia a se perder!