Minha Caneta É a Enxada, o Sertão É Minha Escola

Mi pluma es la azada, el interior es mi escuela

Minha Caneta É a Enxada, o Sertão É Minha Escola

Mis tierras de capoeiraMeu sertão das capoeiras
Del vaquero animadoDo encorajado vaqueiro
amigo del granjeroAmigo do fazendeiro
Y protector de tu ganadoE protetor do seu gado

Corre en la espesuraCorre no mato fechado
Incluso parece hecho de primaveraParece até que é de mola
saltando como una pelotaPulando igual uma bola
Entra en el denso bosqueEntra na mata fechada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!
mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!

Crecí desde que era un niñoMe criei desde menino
Aprendiendo de papáAprendendo com papai
Simplemente se cae del burro enojadoDo burro brabo só cai
quien subaAquele que for subir

no queria irmeNão quis no mundo sair
No pedir limosnaPara não pedir esmola
El mundo es una jaulaO mundo é uma gaiola
Con la puerta abierta de par en parCom a porta escancarada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!

El tetéu allá en la presaO tetéu lá no açude
cantando a la naturalezaCantando pra natureza
digo firmementeDigo com toda firmeza
Mi noreste es mi encantoMeu nordeste é meu encanto

La sequía causa asombroA seca causa o espanto
Pero eso no me molestaMas isso não me amola
Yo soy el limo pegamentoEu sou o visgo da cola
Atrapado en esta direcciónGrudado nessa morada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!

mi caballo es viejoO meu cavalo tá velho
No por eso abandonoNem por isso eu abandono
siempre he sido tu dueñoEu sempre fui o seu dono
el siempre me ayudoEle sempre me ajudou

Era el corredor más grandeFoi o maior corredor
no estoy alardeandoNão estou sendo gabola
mi pensamiento despegaMeu pensamento decola
cuando veo vaquejadaQuando vejo vaquejada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!

Me mantuve alejado del desiertoFiquei longe do sertão
tuve que ir a la ciudadTive que ir pra cidade
pero me lo perdíMas bateu uma saudade
De repente desde el interiorRepentina do sertão

Para dejar mi terrón yoPra deixar o meu torrão eu
Toda mi vida he sido suaveToda vida, fui mole
mi corazón se derriteO meu coração se bole
Lejos de la tierra amadaLonge da terrinha amada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!

Mis tierras de capoeiraMeu sertão das capoeiras
Del vaquero animadoDo encorajado vaqueiro
amigo del granjeroAmigo do fazendeiro
Y protector de tu ganadoE protetor do seu gado

Corre en el denso bosqueCorre no mato fechado
Incluso parece hecho de primaveraParece até que é de mola
saltando como una pelotaPulando igual uma bola
Entra en el denso bosqueEntra na mata fechada

mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!
mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!
mi pluma es la azadaMinha caneta é a enxada
¡El desierto es mi escuela!O sertão é minha escola!