Nan True's Hole

El Escondite de Nan True

Nan True's Hole

Hay un lugar donde puedo escondermeThere's a place where I can hide away
Solo por unas pequeñas vacacionesJust for a little holiday
En la casa de un amigo que conocemos y queremosIn the house of a friend we know and love
Llamado El Escondite de Nan TrueCalled Nan True's Hole

- Muy bien cariño, vamos, no tenemos mucho tiempo.- All right darlin' let's get on, we haven't got much time.
- Um... ¿continuar con qué?- Um... get on with what?
- Bueno, cariño, sabes a qué me refiero, um, ¿por qué estamos aquí, no?- Well, darlin' you know what, um, what we're here for don't you?
- En realidad, no estoy muy seguro.- A-actually, I'm not quite sure.
- ¿Qué quieres decir con 'no muy seguro'? ¿Por qué viniste aquí?- What do you mean, not quite sure? What did you come here for?
- Vine aquí, eh, para descubrirlo.- I came here, uh, to find out.
- ¿Quieres decir... cuántos años tienes?- You mean... How old are you ?
- Bueno, estoy... estoy cerca... casi llegando a los cuarenta, en realidad.- Well, I'm... I'm near... getting near forty, actually.
- ¿Qué, y quieres decir que no sabes? ¿Cómo es que no sabes? ¿Qué has estado haciendo toda tu vida?- What, and you mean you don't know? How come you don't know? What've you been doing all your life?
- Bueno, he tenido una vida muy agradable. He tenido una vida muy buena, pero debo admitir que no sé para qué estoy aquí.- Well, I've had a very nice life. I've had a very good life, but I must admit I don't know what I'm here for.
- Bueno, eres un caso curioso, ¿verdad? Bueno, tendremos que ayudarte entonces. Primero que nada... Creo que sería mejor que te quites los pantalones.- Well, you're a funny one, aren't you? All right, we'll have to help you out then. First of all... I think first of all you'd better take off your trousers.
- Uh, quitarme los pantalones, sí... ¿Así está bien?- Uh, take off my trousers, yes... How's that?
- Eso es un comienzo. Ahora, ven aquí... Se siente bien, ¿verdad?- That's a start. Now, come over here... That feels nice, doesn't it?
- Oh sí, muy bien. Muy bien. Encantador... Eso es encantador... Oh, eso es agradable...- Oh yes, very nice. Very nice. Lovely... That's lovely... Ooh, that is nice...

- Bueno, ¿cómo estuvo eso?- Well, how was that?

Hay un lugar donde puedo escondermeThere's a place where I can hide away
Solo por unas pequeñas vacacionesJust for a little holiday
En la casa de un amigo que conocemosIn the house of a friend we know
Llamado El Escondite de Nan TrueCalled Nan True's Hole