Decreto da Corrupção

Decreto sobre la corrupción

Decreto da Corrupção

Desde aquí se pueden ver las calles que dan forma a la vista desde la colina
Daqui enxerga as ruas que moldam a vista lá do morro
Y ves gente, casas, disparos, hurtos en tiendas y lo que sea
E vê as pessoas, casas, tiros, furtos e mais seja o que for
La vida aquí parece tan extraña
A vida aqui parece tão estranha
Tan superficial, a veces tan inmoral
Tão superficial, às vezes tão imoral
Para muchos siempre iguales, pero después de todo
Para muitos sempre igual, mas afinal
Lo que tenemos son sólo los ojos
O que temos são apenas os olhos

Me dirijo para ver por encima del cielo, más allá de las nubes en el espacio
Me torno a ver acima o céu, além das nuvens para o espaço
La oscuridad infinita y la luz, y este lugar es tan viejo
O infinito escuro e claro, e este lugar é tão antigo
Velamos por los principios de ninguna importancia
Velamos por princípios sem nenhuma importância
Por tontería o arrogancia, miedo, ignorancia
Por tolice ou arrogância, medo, ignorância
¿Y cómo es la simplicidad?
E como fica a simplicidade?

Cuando lo que es más simple
Quando o que é mais simples
A ti no te importa
Não importa nada para você
Lo ves en la televisión
Se vê na televisão
Lo harás de la misma manera
Vai logo fazer igual
Ya que lo bueno es ser una estrella
Já que o cool é ser estrela

La gente se fue porque hablaban tanto y no sabían escuchar
As pessoas se afastaram por falar tanto e não saber ouvir
No saber cómo esperar el uno al otro y no saber cómo discutir
Não saber esperar o outro e nem saber discutir
Política hecha aquí sin saber hablar
Política aqui feita sem saber opinar
No saber cómo discutir, no saber cómo organizar
Sem saber argumentar, sem saber organizar
Sólo en demagogia, ni leer
Só na demagogia, tampouco lendo

Y en un país que la educación
E num país que a educação
Sólo haz tus deberes
É só fazer o dever
Arreglar ideas en la cabeza
Fixar ideias na cabeça
Para olvidar
Para depois esquecer
¿Y cuál es el punto de pensar?
E para que serve pensar?

Vivimos en un país
Vivemos em um país
Que nunca sale del suelo
Que nunca sai do chão
Cuyo decreto es corrupción
Cujo decreto é a corrupção
Una broma en el extranjero
Uma piada no exterior