Do Outro Lado da Tela

A través de la pantalla

Do Outro Lado da Tela

En la pantalla que tengo en mis manosNa tela que seguro em minhas mãos
Veo la imagen, pero tu rostroVejo a imagem, mas o teu semblante
Vive escondiéndose detrás de cocoterosVive se escondendo atrás de coqueiros
Baladas chic, reflejo en el espejoBaladas chiques, reflexo no espelho

Y nosotros aquí, en el otro lado, vemosE nós aqui, do outro lado, vemos
En la pantalla, el sol agrietamiento y el cielo azulNa tela, Sol rachando e céu azul
Mientras que todo lo que nos rodeaEnquanto tudo que está à nossa volta
Es la calle desierta y un buitreÉ a rua deserta e um urubu

Comer la basura restante en la calleComendo o lixo restante na rua
Que el camión de allí se fueQue o caminhão ali mesmo deixou
Y yo oportunista de la ocasiónE eu oportunista da ocasião
Tomo una foto, título de MenganBato uma foto, legenda mengão

Y comparto con gente que no conozcoE compartilho com quem não conheço
Y antes de la selfie, porque no hay peloE antes da selfie, por não ter cabelo
Puse la peluca que guardo en el armarioPonho a peruca que guardo no armário
Mi estado dice trabajo, pero es pasantíaMeu status diz trabalho mas é estágio

Y estábamos mirando esas fotosE nós quedados vendo aquelas fotos
Del paraíso, del agua transparenteDe paraíso, de água transparente
Hermosas mujeres, platos jugososMulheres lindas, pratos suculentos
babeamos, bebemos, seguimosBabamos, bebemos seguindo em frente

Poco sabiendo que en realidadMal sabendo que na realidade
Todo era sólo un montón de trampososTudo era só um monte de enganações
Todo el mundo vivió una realidadTodos viviam uma realidade
Eso contradice la especulaciónQue contrariava as especulações

La señora de la piscina no nadóA moça na piscina não nadou
El tipo de la fiesta se quedó dormido a las diezO cara na festa dormiu às dez
La banda en el camino encalló en casaA turma na trilha encalhou em casa
¿Quién hizo tanto en realidad no hizo nada?Quem tanto fez, na verdade fez nada