Mar de Fracassos

Mar de Fracasos

Mar de Fracassos

Te escribí mensajesTe escrevi mensagens
Para retomar el contacto, se perdióPra retomar o contato, se perdeu
A las tres horas calladasÀs três horas caladas
Espero escuchar ese toque tuyoEspero ouvir aquele toque seu

Es tan grande la distanciaÉ tão grande a distância
Que separa lo que un díaQue separa o que um dia
Fue muestra de verdadFora amostra de verdade
Ante las mentirasDiante das mentiras
Que nos alejan a ti y a míQue afastam você e eu

Las calles del centro de repenteAs ruas do centro de repente
Parecen sin vidaParecem sem vida
Cuando no escuchan tus pasosQuando não ouvem os teus passos

Que antiguamente descansabanQue antigamente repousavam
Sobre el borde delSobre a margem do
Muro hacia el mar de fracasosMuro para o mar de fracassos

Donde las conversacionesOnde as conversas
Se dejaban llevarDeixavam se levar
Tan naturalmenteTão naturalmente
Aunque estés tan cercaMesmo tão mais perto
Te has vuelto distanteVocê se tornou distante
Aunque estés tan cerca todoMesmo tão mais perto tudo
El mundo se ha mostrado tan grandeO mundo se mostrou tão grande

Las estrofas hechas por tiAs estrofes feitas por ti
Ya no encajan correctamente, temoNão mais certo encaixam, receio eu
Son alrededor de las tres horasSão três horas mais ou menos
Y espero escuchar pruebas, no MorfeoE espero ouvir provas, não Morfeu

Las calles del centro de repenteAs ruas do centro de repente
Parecen sin vidaParecem sem vida
Cuando no escuchan tus pasosQuando não ouvem os teus passos

Que antiguamente descansabanQue antigamente repousavam
Sobre el borde delSobre a margem do
Muro hacia el mar de fracasosMuro para o mar de fracassos

Donde las olasOnde as ondas
Se dejaban llevarDeixavam se levar
Tan naturalmenteTão naturalmente

Aunque estés tan cercaMesmo tão mais perto
Te has vuelto distanteVocê se tornou distante
Aunque estés tan cerca todoMesmo tão mais perto tudo
El mundo se ha mostrado tan grandeO mundo se mostrou tão grande
Y ahora ambos dejamosE agora nós dois deixamos
Atrás nuestra alma infantilPara trás a nossa alma infante
Tu rostro poco a pocoO teu rosto aos poucos
Se nubla y se desvanece en mi menteSe turva e se esvai em minha mente
Y sigue aquíE continua aqui
A veces olvido estar tan lejosÀs vezes esqueço estar tão longe

Aunque estés tan cercaMesmo tão mais perto
Te has vuelto distanteVocê se tornou distante