Cronômetro

Stoppuhr

Cronômetro

Siehst du die Flasche auf dem Tisch?Tá vendo essa garrafa na mesa?
Sie wird meine Stoppuhr seinEla vai ser meu cronômetro
Rückwärtszählung, meine SanduhrContagem regressiva, a minha ampulheta

Sobald du aus meinem Leben gehstAssim que cê sair da minha vida
Und die Tür zum Raum macht: Klack!E a porta da sala fazer: Pá!
Wird dieser Deckel hier machen: Klick!Essa tampinha aqui vai fazer: Cleck!
Und die Sekunden, bis du es bereustE os segundos pra você se arrepender
Werden in den sechshundert Millilitern gezähltVão ser contados nos seiscentos ml

In den ersten zweihundertNos primeiros duzentos
Steigt der Schaum in meinem GlasA espuma sobe no meu copo
Und du gehst ohne GrollE você vai saindo sem ressentimento
Oh mein Schluck, oh deine ZeitÓ meus gole, ó seu tempo
In den zweihundert SekundenNos segundos duzentos
Wirst du ins Auto steigen, während du weinstVai entrar no carro enquanto cai no choro
Wirst in meinem Vergessen versinkenVai caindo no meu esquecimento
Oh mein Schluck, oh deine Zeit rinntÓ meus gole, ó seu tempo escorrendo

Und wenn nur noch ein Glas übrig ist, bis die Flasche leer istE quando faltar só um copo pra garrafa acabar
Ist deine Zeit vorbei, sind wir vorbeiAcabou seu tempo, acabou a gente
Denn kalte Liebe und warmes BierPorque amor frio e cerveja quente
Lass ich für jemand anderenEu deixo pra outro tomar
Lass ich für jemand anderen, um zu nehmen und zu liebenEu deixo pra outro pegar e amar
Lass ich hinter mirEu deixo pra lá

Sobald du aus meinem Leben gehstAssim que cê sair da minha vida
Und die Tür zum Raum macht: Klack!E a porta da sala fazer: Pá!
Wird dieser Deckel hier machen: Klick!Essa tampinha aqui vai fazer: Cleck!
Und die Sekunden, bis du es bereustE os segundos pra você se arrepender
Werden in den sechshundert gezähltVão ser contados nos seiscentos

Und in den ersten zweihundertE nos primeiros duzentos
Steigt der Schaum in meinem GlasA espuma sobe no meu copo
Und du gehst ohne GrollE você vai saindo sem ressentimento
Oh mein Schluck, oh deine ZeitÓ meus gole, ó seu tempo
In den zweihundert SekundenNos segundos duzentos
Wirst du ins Auto steigen, während du weinstVai entrar no carro enquanto cai no choro
Wirst in meinem Vergessen versinkenVai caindo no meu esquecimento
Oh mein Schluck, oh deine Zeit rinntÓ meus gole, ó seu tempo escorrendo

Und in den ersten zweihundertE nos primeiros duzentos
Steigt der Schaum in meinem GlasA espuma sobe no meu copo
Und du gehst ohne GrollE você vai saindo sem ressentimento
Oh mein Schluck, oh deine ZeitÓ meus gole, ó seu tempo
In den zweihundert SekundenNos segundos duzentos
Wirst du ins Auto steigen, während du weinstVai entrar no carro enquanto cai no choro
Wirst in meinem Vergessen versinkenVai caindo no meu esquecimento
Oh mein Schluck, oh deine Zeit rinntÓ meus gole, ó seu tempo escorrendo

Und wenn nur noch ein Glas übrig ist, bis die Flasche leer istE quando faltar só um copo pra garrafa acabar
Ist deine Zeit vorbei, sind wir vorbeiAcabou seu tempo, acabou a gente
Denn kalte Liebe und warmes BierPorque amor frio e cerveja quente
Lass ich für jemand anderenEu deixo pra outro tomar
Lass ich für jemand anderen, um zu nehmen und zu liebenEu deixo pra outro pegar e amar
Lass ich hinter mirEu deixo pra lá

(Ich lass es hinter mir)(Eu deixo pra lá)