Mãe Do Tempo

Mère du Temps

Mãe Do Tempo

Le temps passe, il ne s'arrête pasO tempo passa de passagem não para
Il s'arrête juste pour ceux qui courent dans l'espaceSó para pra quele que esta correndo no espaço
Le temps file pour ceux qui restent immobilesO tempo voa pra quem fica parado
Mais il passe affamé pour ceux qui sont figésMas passa sedento pra quem fica imobilizado
Il ne cesse de courir, de souffrir, de désirerNão para de correr, de sofrer, de querer
De vivre, de frapper, de savoirDe viver, de bater, de saber
Il ne cesse de courir, de souffrir, de désirerNão para de correr, de sofrer, de querer
De vivre, de frapper et de savoirDe viver, de bater e de saber

Il ne s'arrête pas, ne s'arrête pas de courirNão para, não para de correr
Le passé n'est pas parti et le futur n'est pas inexistantO passado não se foi e o futuro não é inexistente
Tout se passe en même temps que le présentEstá tudo acontecendo ao mesmo tempo que o presente
Le temps passe, il ne passe pas, il ne s'arrête pasO tempo passa de passagem não passa, não para
Et nous sommes toujours figésE nos estamos sempre parados
Qui a dit qu'on pouvait arrêter le tempsQuem foi que disse que podemos parar o tempo
Si nous avons toujours été immobilisésSe sempre estivemos imobilizados

Il ne cesse de courir, de souffrir, de désirerNão para de correr, de sofrer, de querer
De vivre, de frapper, de savoirDe viver, de bater, de saber
Il ne cesse de courir, de souffrir, de désirerNão para de correr, de sofrer, de querer
De vivre, de frapper et de savoirDe viver, de bater e de saber
Il ne s'arrête pas, ne s'arrête pas de courirNão para, não para de correr
Le passé n'est pas parti et le futur n'est pas inexistantO passado não se foi e o futuro não é inexistente
Tout se passe en même temps que le présentEstá tudo acontecendo ao mesmo tempo que o presente
Voyageons à la vitesse de la lumièreVamos viajar na velocidade da luz