Pardonne

Perdona

Pardonne

Quelle nouvelleQuelle nouvelle
Hoy me entero de tu llamadaJ'apprends aujourd'hui ton appel
Según lo que me dijeron en el hotelD'après c'qu'y m'ont dit à l'hôtel
Fue en la noche, una señoritaC'était dans la nuit, une Demoiselle

Y el marEt la mer
El mar frente a mí me recuerdaLa mer devant moi me rappelle
Oh, fue en ese lugar, ¿recuerdas?Oh c'était à cet endroit tu t'rappelles
Que te dije así, que eras la más bellaQue j't'avais dis comme ça qu't'étais la plus belle

No llores, no llores ColombinePleure pas, pleure pas Colombine
No llores, esta vez es una señalPleure pas, cette fois c'est un signe
Creo, creo lo que vi alláJe crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Esta vez, esta vez no cruzaréCette fois, cette fois je ne traverserai pas

Pero perdona, perdona, perdónameMais pardonne, pardonne, pardonne- moi
No séJe ne sais pas
Sí, perdona, perdónameOui pardonne, pardonne- moi
Si me quedo aquíSi je reste là

Todo está tranquiloTout est calme
Apenas un poco de viento en las palmerasÀ peine quelque vent dans les palmes
Llevo un rato sin ganasMoi voilà un moment qu'j'ai la flemme
Frente al océano me pregunto qué amoDevant l'océan je m'demande c'que j'aime

El aire frescoLe grand air
No podría cambiar nadaIl n'y pourrait rien y changer
No podría aportar nadaIl ne pourrait rien apporter
No podría barrer nadaIl ne pourrait rien balayer

No llores, no llores ColombinePleure pas, pleure pas Colombine
No llores, esta vez es una señalPleure pas, cette fois c'est un signe
Creo, creo lo que vi alláJe crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Esta vez, esta vez no cruzaréCette fois, cette fois je ne traverserai pas

Pero perdona, perdona, perdónameMais pardonne, pardonne, pardonne- moi
No séJe ne sais pas
Sí, perdona, perdónameOui pardonne, pardonne- moi
Si me quedo aquíSi je reste là