J' Sais Pas Où T'es Parti

No sé a dónde fuiste

J' Sais Pas Où T'es Parti

No sé a dónde fuiste
J'sais pas où t'es parti
Si es tan lejos de aquí
Si c'est si loin d'ici
Pero está lejos de mí
Mais comme c'est loin de moi

No sé a dónde fuiste
J'sais pas où t'es parti
Donde todo esto ha terminado
Où tout ça c'est fini
Pero si es mucho mejor así
Mais si c'est bien mieux comme ça

Pero, ¿qué opinas?
Mais c'est quoi ton avis
No sé lo que dice
Je sais pas c'que ça dit
No sé lo que se siente para ti
Je sais pas c'que ça t'fait

Llámame viernes
Appelle- moi vendredi
Pero con tu ropa
Mais avec tes habits
Habré progresado
J'aurai fait des progrès

Habré progresado
J'aurai fait des progrès
Pero no sabes lo que hiciste
Mais toi j'sais pas c'que t'as fait
¿Qué eran esos paquetes contigo?
C'était quoi, avec toi, ces paquets ?
Hubiera hecho algunos progresos
J'aurais fait des progrès
Pero tú, no sé qué te llevó
Mais toi j'sais pas c'qui t'a pris
¿Quién era tu amigo?
C'était qui avec toi cet ami ?

Un año hoy
Une année aujourd'hui
Fue en Italia
C'était en Italie
Pero todavía no puedo creerlo
Mais j'en reviens toujours pas

¿Por qué no vienes aquí?
Viens donc voir par ici
Por aquí, donde estás
Par ici comme t'y es
De esta manera como eres
Par ici comme t'es là

Habré progresado
J'aurai fait des progrès
Pero no sabes lo que hiciste
Mais toi j'sais pas c'que t'as fait
¿Qué eran esos paquetes contigo?
C'était quoi, avec toi, ces paquets ?
Habré progresado
J'aurai fait des progrès
Pero tú, no sé qué te llevó
Mais toi j'sais pas c'qui t'a pris
¿Quién era tu amigo?
C'était qui, avec toi, cet ami ?

No sé a dónde fuiste
J'sais pas où t'es parti
Donde todo esto nos llevará
Où tout ça nous mènera
No te seguí
Je ne t'ai pas suivie
Por una vez
Pour une fois